1
00:00:45,469 --> 00:01:23,469
★♪ متاهة HDRelease ♪★

1
00:00:59,208 --> 00:01:02,041
لورا بلاكلوك. القادمة أو الذهاب؟

2
00:01:02,125 --> 00:01:03,291
سؤال جيد.

3
00:01:03,375 --> 00:01:05,625
تشغيله عن طريق التحقق من الحقائق
واسمحوا لي أن أعرف، هل يمكنك؟

4
00:01:05,708 --> 00:01:08,000
قطعة كبيرة على المنظمات غير الحكومية. مرحبًا بعودتك.

5
00:01:08,083 --> 00:01:09,875
-مرحبا لو. أحب المقال.
-شكرًا.

6
00:01:09,958 --> 00:01:13,458
-قطعة جميلة. عمل عظيم.
-فقط اقرأها. إنه لشيء رائع.

7
00:01:25,458 --> 00:01:26,583
شكرًا.

8
00:01:35,125 --> 00:01:36,333
يا رجل.

9
00:01:59,625 --> 00:02:01,708
لو، هل حصلت على دقيقة قبل الافتتاحية؟

10
00:02:01,791 --> 00:02:02,958
نعم، مجرد ثانية.

11
00:02:20,875 --> 00:02:22,000
كيف كانت رحلتك للعودة؟

12
00:02:23,000 --> 00:02:26,541
حسنًا، الرحلة الثانية من رحلتي التي تستغرق أربع ساعات
على متن طائرة ذات محرك توربيني ذات ثمانية مقاعد

13
00:02:26,625 --> 00:02:30,291
ولم يتأخر إلا يوم واحد
لذا، كما تعلمون، لقد أحببت كل دقيقة منه.

14
00:02:31,916 --> 00:02:34,958
هل يمكنني الكشف عن السخرية الهشة
من اضطراب الرحلات الجوية الطويلة الشديد

15
00:02:35,041 --> 00:02:37,333
أم أن الشعور بالضيق شيء أعمق؟

16
00:02:40,541 --> 00:02:42,291
لقد أغرقوا تلك المرأة.

17
00:02:43,041 --> 00:02:44,958
نعم. أنا أعرف.

18
00:02:45,041 --> 00:02:46,375
لقد قتلوها.

19
00:02:47,041 --> 00:02:49,000
فقط لأنها وافقت على التحدث معي.

20
00:02:49,583 --> 00:02:51,416
الناس قادرون على أشياء مروعة.

21
00:02:52,541 --> 00:02:56,541
أتعلم؟ فقط في بعض الأحيان أود
ألا يفعلوا أشياء مروعة.

22
00:02:57,041 --> 00:02:59,166
أود أن أتفاجأ.

23
00:02:59,250 --> 00:03:02,791
هل نتحدث عن سرقة أموال المنظمات غير الحكومية؟
من الأطفال الذين يتضورون جوعا الآن

24
00:03:02,875 --> 00:03:04,875
أو تاريخك الرومانسي المتقلب؟

25
00:03:04,958 --> 00:03:07,500
أوه. نعم، كن جادا. شكرًا لك.

26
00:03:08,000 --> 00:03:09,166
اعتقدت أنني كنت كذلك.

27
00:03:10,500 --> 00:03:12,833
ها!

28
00:03:12,916 --> 00:03:13,916
إله.

29
00:03:16,333 --> 00:03:17,833
أوه، تحدث عن الشيطان!

30
00:03:17,916 --> 00:03:19,625
-أي شيطان هذا؟
-يبتعد.

31
00:03:19,708 --> 00:03:21,500
-كارثتان مضت.
-أوه!

32
00:03:22,083 --> 00:03:23,750
-بن مورغان؟
-بن مورغان!

33
00:03:23,833 --> 00:03:25,583
-ماذا يريد؟
-لا فكرة.

34
00:03:25,666 --> 00:03:28,166
ربما يريد جمع
بعض من الفينيل الياباني النادر الخاص به

35
00:03:28,250 --> 00:03:30,125
لقد تسبب في فوضى شقتي.

36
00:03:33,166 --> 00:03:34,291
ماذا؟

37
00:03:34,875 --> 00:03:37,375
لو، لم يكن عليك أن تأتي
مباشرة مرة أخرى في اليوم.

38
00:03:38,416 --> 00:03:40,250
خذ بعض الوقت إجازة.

39
00:03:40,333 --> 00:03:42,500
أنا... لست جيدًا في أخذ إجازة.

40
00:03:43,208 --> 00:03:44,333
يجب عليك أن تسأل بن.

41
00:03:47,125 --> 00:03:49,041
في هذه الحالة، ما هي الخطوة التالية؟

42
00:03:49,875 --> 00:03:53,333
نحن على علم بفساد الفيفا
القصة إذا كنت لا تزال مهتما.

43
00:03:53,416 --> 00:03:54,416
هل تعرف ماذا؟

44
00:03:54,500 --> 00:03:56,875
لقد دخل شيء ما للتو،
والذي أعتقد أنه قد يكون، أم...

45
00:03:57,375 --> 00:03:58,916
استعادة ثقتي في الإنسانية.

46
00:03:59,416 --> 00:04:01,166
إنها آن لينجستاد، هل تعلم؟

47
00:04:01,250 --> 00:04:04,458
إنها وريثة الشحن النرويجية.
لقد حصلت على المرحلة الرابعة من سرطان الدم.

48
00:04:04,541 --> 00:04:08,000
وزوجها يقوم بالإعداد
مؤسسة باسمها.

49
00:04:08,625 --> 00:04:10,125
يبدو راقًا.

50
00:04:10,625 --> 00:04:12,333
ولكن هنا الجزء الممتع.

51
00:04:12,833 --> 00:04:15,916
يريد أن يأخذ أعضاء مجلس الإدارة
على يخته الكبير اللعين

52
00:04:16,000 --> 00:04:18,458
إلى أه حفل لجمع التبرعات في النرويج.

53
00:04:18,541 --> 00:04:21,333
يريدني أن آتي معه،
تغطيتها، وزيادة الوعي.

54
00:04:23,208 --> 00:04:24,416
اسمحوا لي أن أفهم هذا مباشرة.

55
00:04:24,916 --> 00:04:26,833
هذه المرأة المسكينة تمرض

56
00:04:26,916 --> 00:04:29,875
والآن بعض المليارديرات
في دائرتها قررت

57
00:04:29,958 --> 00:04:32,541
السرطان فظيع
وعليهم أن يفعلوا شيئًا حيال ذلك.

58
00:04:32,625 --> 00:04:35,083
ولكن فقط إذا ذهبت
وأخبر الجميع كم هم رائعون.

59
00:04:35,166 --> 00:04:37,958
نعم إلى حد كبير.
ولكن من الواضح مع موهبتي الصحفية.

60
00:04:38,041 --> 00:04:39,333
هذه قصة كيف؟

61
00:04:39,416 --> 00:04:42,000
أوه، هيا.
إنها مصلحة الإنسان في أوقات غير إنسانية.

62
00:04:42,083 --> 00:04:43,208
مم.

63
00:04:43,291 --> 00:04:45,041
لقد أخبرتني للتو أنني بحاجة إلى استراحة.

64
00:04:45,125 --> 00:04:48,208
طالما أنه استراحة.
ليست إجازة.

65
00:04:48,958 --> 00:04:53,000
أنا متأكد من أن الصحافة شديدة الضرب
يمكن أن يعيش بدوني لمدة أسبوع.

66
00:05:28,416 --> 00:05:30,458
شكرًا لك. شكرًا.

67
00:05:30,541 --> 00:05:33,041
مرحبًا بك على متن سفينة أورورا بورياليس.

68
00:05:33,125 --> 00:05:34,666
يا له من قارب جميل.

69
00:05:34,750 --> 00:05:37,291
اه، إذن، حذائك، يا آنسة بلاكلوك.

70
00:05:37,375 --> 00:05:38,875
-لي--؟
-حذاء، نعم.

71
00:05:40,625 --> 00:05:41,625
آسف، ماذا فعلت؟

72
00:05:41,708 --> 00:05:44,166
نحن نحتفظ بجميع الأحذية
في تلك السلة هناك.

73
00:05:44,250 --> 00:05:47,208
يمكننا أن نقدم لك بعض النعال
أو جوارب أو أحذية للصالة الرياضية.

74
00:05:47,291 --> 00:05:49,500
لدينا الأحجام الخاصة بك.
لذلك فقط اسمحوا لنا أن نعرف، حسنا؟

75
00:05:49,583 --> 00:05:50,583
تمام. شكرًا.

76
00:05:50,666 --> 00:05:52,541
-جميعنا نخطئ في المرة الأولى.
-نعم.

77
00:05:59,458 --> 00:06:00,958
أول مرة في مسابقات رعاة البقر؟

78
00:06:01,583 --> 00:06:03,750
أنا لست مستيقظا تماما
مع آداب اليخت بعد.

79
00:06:03,833 --> 00:06:05,958
أنا أسميها آداب اليخوت، في الواقع.

80
00:06:06,541 --> 00:06:08,208
بالمناسبة، أنا لورا. مرحبًا.

81
00:06:08,291 --> 00:06:10,416
-آدم ساذرلاند.
-سعيد بلقائك.

82
00:06:10,500 --> 00:06:12,625
- الشمبانيا يا سيدتي؟
-شكرًا لك.

83
00:06:13,791 --> 00:06:16,583
الطريق مبكرا جدا بالنسبة لي.

84
00:06:16,666 --> 00:06:18,916
أهلاً بك. أهلاً.

85
00:06:19,000 --> 00:06:20,708
مرحبًا، أنا كارلا. أنا كبير المضيفين.

86
00:06:21,291 --> 00:06:24,833
سوف تكون في المقصورة 8
على الجانب الأيمن. شروق الشمس رائعة.

87
00:06:24,916 --> 00:06:27,500
دكتور ميهتا، أنت في المقصورة 2،
الأقرب إلى الآنسة لينجستاد.

88
00:06:27,583 --> 00:06:29,125
-شكرًا لك.
-على الرحب والسعة.

89
00:06:29,750 --> 00:06:32,000
-هل أنت طبيب الآنسة لينجستاد؟
-حسنًا…

90
00:06:32,750 --> 00:06:35,041
أنا صديق قديم لريتشارد، حقًا.

91
00:06:35,875 --> 00:06:38,416
منذ أن مرضت آن،
لقد اه للأسف أصبحت

92
00:06:38,500 --> 00:06:41,541
حضور مستمر إلى حد ما
في حياتهم.

93
00:06:42,375 --> 00:06:44,166
لقد حاربت بأقصى ما يستطيع أي شخص.

94
00:06:44,250 --> 00:06:46,208
-كلها مليئة بالممنوعات؟
-كل واحد منهم.

95
00:06:46,291 --> 00:06:47,375
اعذرني.

96
00:06:48,958 --> 00:06:51,291
-توماس. هايدي.
-آه!

97
00:06:51,375 --> 00:06:54,208
أوه، روبرت. أيها الوغد القديم.

98
00:06:54,291 --> 00:06:55,750
لم يكن غسلا كاملا.

99
00:06:58,958 --> 00:07:00,916
تبدو جيدة. فقدت قليلا من الوزن؟

100
00:07:01,541 --> 00:07:03,083
إنه التوتر.

101
00:07:08,291 --> 00:07:11,958
من بين جميع اليخوت الفاخرة
في جميع الرحلات البحرية في جميع أنحاء العالم.

102
00:07:12,041 --> 00:07:13,125
بن مورجان.

103
00:07:13,208 --> 00:07:16,375
-أوه، أنا لا أصدق ذلك. عيسى.
-لقد حاولت الاتصال بك.

104
00:07:16,458 --> 00:07:19,041
لماذا لا أتفاجأ برؤيتك هنا؟

105
00:07:19,125 --> 00:07:23,125
-بالطبع! بنيامين. ش... اه، هذا، أم ...
-لو وأنا نعرف بعضنا البعض بالفعل.

106
00:07:23,208 --> 00:07:26,625
أوه! دوائر جورنو.
هل عملتما معًا من قبل؟

107
00:07:27,916 --> 00:07:29,333
لا.

108
00:07:29,416 --> 00:07:32,625
لا، لقد فعلت شيئًا آخر
معًا من قبل، أليس كذلك؟

109
00:07:32,708 --> 00:07:34,500
اسمحوا لي أن أعرف إذا كنت في حاجة لي
لإشراك عامل سطح السفينة

110
00:07:34,583 --> 00:07:35,916
لمنع تكرار الأداء.

111
00:07:36,000 --> 00:07:37,708
لن يكون ضروريا. شكرًا لك.

112
00:07:37,791 --> 00:07:39,583
-انتهت منذ فترة.
-تمام.

113
00:07:40,083 --> 00:07:43,583
- حسنًا، أتمنى أن ينتهي الأمر وديًا.
-شيء من هذا القبيل.

114
00:07:44,250 --> 00:07:47,416
هذا لا. هذا لا. لقد...

115
00:07:48,625 --> 00:07:51,541
لقد لمست العصب. أشعر بالحرج.
ربما... إذا كنتم يا رفاق--

116
00:07:51,625 --> 00:07:53,708
-أنا سأفعل...
-نعم، حسنًا، ربما أفضل.

117
00:07:56,708 --> 00:07:58,291
لماذا هي في الجينز؟

118
00:07:59,250 --> 00:08:01,208
أشعر أن هناك قواعد للباس، أليس كذلك؟

119
00:08:12,416 --> 00:08:17,625
هذه هي المرة الأولى التي سمعتك تشير
لتاريخنا المشترك بشكل ودي.

120
00:08:18,791 --> 00:08:21,875
إنها المرة الأولى التي أفكر فيها
تاريخنا المشترك على الإطلاق لنكون صادقين.

121
00:08:21,958 --> 00:08:23,000
أوه.

122
00:08:23,750 --> 00:08:24,833
واحد صفر؟

123
00:08:24,916 --> 00:08:25,833
اثنان صفر.

124
00:08:28,041 --> 00:08:30,166
حسنًا، سأقبل ذلك. سوف آخذ ذلك.

125
00:08:32,666 --> 00:08:35,125
السيد تايلر، السيد جنسن.

126
00:08:37,250 --> 00:08:39,666
وآل هيذرليز والآنسة بلاكلوك.

127
00:08:40,375 --> 00:08:43,750
سيداتي وسادتي، مشرفينا الرائعين
سوف يقودك الآن إلى غرفتك.

128
00:08:43,833 --> 00:08:46,250
سوف ينضم إليك السيد بولمر
للمشروبات الترحيبية لاحقًا.

129
00:08:47,291 --> 00:08:50,750
لورا، هل قابلت السيدة هيذرلي؟
يدير معرضًا للأثرياء والمشاهير.

130
00:08:50,833 --> 00:08:51,958
لقد كانت في مايفير.

131
00:08:52,041 --> 00:08:55,750
والآن قررت الهجرة شرقًا
بحثا عن…

132
00:08:55,833 --> 00:08:58,125
...نوعًا ما، أم... روح العصر، على ما أعتقد.

133
00:08:58,208 --> 00:09:00,791
-لماذا فعلت ذلك؟
-لذا، مضحك للغاية، آدم.

134
00:09:00,875 --> 00:09:03,250
لورا سوف تتجسس علينا
في رحلة زي.

135
00:09:03,333 --> 00:09:05,458
أوه، صحيح. إذًا أنت مجلة بولمر، أليس كذلك؟

136
00:09:05,541 --> 00:09:07,833
نعم لورا. لو.
سعدت بلقائك يا سيدة هيذرلي.

137
00:09:07,916 --> 00:09:11,541
أوه، توقف عن ذلك.
من فضلك، هل يمكنك أن تناديني هايدي؟

138
00:09:11,625 --> 00:09:14,125
اه، زميلي في الواقع
ذهبت لرؤية المعرض الخاص بك.

139
00:09:14,208 --> 00:09:16,500
-قالت أنها كانت رائعة.
-أوه، إنه كذلك.

140
00:09:17,166 --> 00:09:20,083
الفنانة تصور نفسها
الخضوع للروهيبنول ،

141
00:09:20,166 --> 00:09:22,500
ثم ارتداء ملابسه وخلع ملابسه.

142
00:09:22,583 --> 00:09:24,958
ثم يتم وضعها
في مختلف المواقف المختلفة

143
00:09:25,041 --> 00:09:27,625
في الأماكن العامة
أكثر من ثماني ساعات من قبل مساعديها.

144
00:09:27,708 --> 00:09:28,875
إسقاط الفك.

145
00:09:29,375 --> 00:09:31,083
-يبدو…
-مروع.

146
00:09:31,166 --> 00:09:34,041
-حتى بالنسبة لي. أعني أن ذلك…
-تومو، أنت العروة الكبيرة.

147
00:09:35,000 --> 00:09:37,666
تعال وقابل هاكيت ريتشي.

148
00:09:37,750 --> 00:09:38,875
-مجلة!
-مم.

149
00:09:38,958 --> 00:09:42,500
أي خير؟ كما تعلمون، لقد كنت أفكر
عن كتابة مذكراتي.

150
00:09:42,583 --> 00:09:45,375
أوه، العالم ينتظر بفارغ الصبر.

151
00:09:47,500 --> 00:09:49,291
أوه، أنا آسف، سيدة بلاكلوك.

152
00:09:49,375 --> 00:09:51,500
بقية أمتعتك
كان يجب أن يتم إسقاطها.

153
00:09:51,583 --> 00:09:52,666
أوه لا. هذا كل شيء.

154
00:09:53,375 --> 00:09:55,750
أوه، اه، هل تريدني
لتفريغ لك؟

155
00:09:55,833 --> 00:10:00,333
الله لا لا.
أم ... لن أعرضك للفوضى.

156
00:10:09,666 --> 00:10:12,875
حسنًا يا أولاد.
دعونا اطلاق النار عليه. دعنا نذهب.

157
00:10:59,416 --> 00:11:00,625
الأصدقاء…

158
00:11:00,708 --> 00:11:02,541
-هذا هو.
-الرومان.

159
00:11:02,625 --> 00:11:04,083
أعضاء مجلس الإدارة.

160
00:11:04,166 --> 00:11:05,625
أوه، هناك نذهب!

161
00:11:05,708 --> 00:11:07,625
أرحب بكم في أورورا بورياليس.

162
00:11:07,708 --> 00:11:09,500
أورورا بورياليس!

163
00:11:09,583 --> 00:11:10,875
وعندما كلفناها،

164
00:11:10,958 --> 00:11:14,166
تخيلت أنا وآن مستقبلًا مختلفًا
من الذي حدث.

165
00:11:14,833 --> 00:11:16,833
-نعم.
-ليس هناك طلاء بالسكر.

166
00:11:16,916 --> 00:11:19,208
-نعم.
- لقد كان لتلك المعركة أثرها.

167
00:11:21,625 --> 00:11:23,166
على أية حال، لقد…

168
00:11:23,250 --> 00:11:27,041
لقد أعدنا التفكير في الغرض
من هذه السفينة المتواضعة

169
00:11:27,125 --> 00:11:28,500
و اه…

170
00:11:28,583 --> 00:11:30,625
…وأنت هنا
لافتتاح مشروعنا.

171
00:11:30,708 --> 00:11:31,666
نحن.

172
00:11:32,166 --> 00:11:34,916
الآن، أعرف أن هذا هو
نهج غير عادي للأعمال الخيرية،

173
00:11:35,000 --> 00:11:37,375
ثلاثة أيام على متن يخت فاخر،

174
00:11:37,458 --> 00:11:41,000
لكن الأموال التي تبرعتم بها جميعاً،
وهو مبلغ كبير،

175
00:11:41,583 --> 00:11:43,541
سوف تذهب إلى تلك الموجودة في المجتمع

176
00:11:43,625 --> 00:11:46,791
الذين لا يستطيعون تحمل تكاليف الأطباء الخاصين
أو العلاجات التجريبية

177
00:11:46,875 --> 00:11:47,916
إذن إليك هذا.

178
00:11:48,000 --> 00:11:49,041
-لك.
-اسمع، اسمع.

179
00:11:49,125 --> 00:11:50,583
-لك.
-اسمع، اسمع.

180
00:11:51,250 --> 00:11:54,333
الآن، أعرف
معظمكم هنا للقاء آن،

181
00:11:55,041 --> 00:11:58,666
ولكن يؤسفني أن أقول ذلك بعد يوم طويل
من السفر، إنها... إنها تستريح.

182
00:11:58,750 --> 00:12:00,750
-لذلك أقترح...
-نعم.

183
00:12:00,833 --> 00:12:03,083
...عشاء خفيف، ليلة مبكرة،

184
00:12:03,583 --> 00:12:06,041
ويوم كبير من الاحتفال
مع آن غدا.

185
00:12:06,125 --> 00:12:07,583
-أوه نعم.
-ممتاز.

186
00:12:07,666 --> 00:12:09,541
-ماذا تعتقد؟
-رائع.

187
00:12:11,333 --> 00:12:12,333
مم.

188
00:12:13,250 --> 00:12:14,291
لكن أولاً،

189
00:12:14,375 --> 00:12:16,375
مفاجأة جميلة.

190
00:12:17,041 --> 00:12:18,833
-تعال وقابل داني.
-لا ليس كذلك...

191
00:12:22,500 --> 00:12:24,625
داني تايلر.
لم أكن أعتقد أنه لا يزال على قيد الحياة.

192
00:12:24,708 --> 00:12:26,375
-فقط حول.
-ليس لعدم الرغبة في المحاولة.

193
00:12:26,458 --> 00:12:27,916
داني!

194
00:12:30,791 --> 00:12:31,750
هذا مذهل.

195
00:12:32,333 --> 00:12:33,458
-لورا بلاكلوك.
-أهلاً.

196
00:12:33,541 --> 00:12:34,666
أنا ريتشارد.

197
00:12:34,750 --> 00:12:37,166
-سعيد جدًا بتواجدك معنا.
-شكراً جزيلاً.

198
00:12:38,250 --> 00:12:40,750
إذا كنت محظوظا، تومي،
سيكون قد أحضر معه الفياجرا.

199
00:12:40,833 --> 00:12:42,250
أوه، أنا لا أستخدمه أبدًا.

200
00:12:42,750 --> 00:12:44,791
ها أنت ذا. شكرًا لك.

201
00:12:45,625 --> 00:12:47,958
بولمر، أيها الوغد العجوز.

202
00:12:48,041 --> 00:12:49,125
كيف حالك يا أخي؟

203
00:12:49,625 --> 00:12:52,166
-كل ما هو أفضل لرؤيتك.
-كيف حال آن؟

204
00:12:52,666 --> 00:12:53,666
انها بخير.

205
00:12:55,041 --> 00:12:56,833
-مرحبا بكم على متن الطائرة.
-شكرًا لك.

206
00:12:58,166 --> 00:12:59,125
رائع.

207
00:12:59,208 --> 00:13:00,791
من أنت؟

208
00:13:00,875 --> 00:13:04,500
اه، لورا صحفية حائزة على جوائز.
إنها تقوم بعمل قطعة على الأساس.

209
00:13:04,583 --> 00:13:07,541
عار.
آخر شيء أحتاجه هو ذبابة على الحائط.

210
00:13:07,625 --> 00:13:10,791
شكرًا لك.
والدتي من أشد المعجبين بالمناسبة.

211
00:13:10,875 --> 00:13:12,375
أوه.

212
00:13:12,458 --> 00:13:13,625
أنا معجب بك.

213
00:13:14,833 --> 00:13:17,541
-الآن، السؤال الكبير هو، ريتشارد...
-مممممم.

214
00:13:17,625 --> 00:13:20,125
…هل نحن حاليا في المياه الدولية؟

215
00:13:20,208 --> 00:13:21,875
لأن لدي حقيبة مليئة بالمخدرات

216
00:13:21,958 --> 00:13:24,208
أود أن أشارك
مع هؤلاء الناس الجميلين.

217
00:13:24,708 --> 00:13:26,791
لست متأكدا من أنني أستطيع الدفع
لجولة أخرى من إعادة التأهيل--

218
00:13:26,875 --> 00:13:31,166
لا، أنا أمزح، يا رجل.
لقد كنت نظيفًا وهادئًا منذ عام 1917.

219
00:13:33,458 --> 00:13:36,166
لا تزال ساخنة جدا.

220
00:13:36,958 --> 00:13:39,583
هل أنت، مثل، اه،
هل تعلم، متخفي عميق؟

221
00:13:40,875 --> 00:13:41,791
هرب من المعسكر.

222
00:13:41,875 --> 00:13:45,375
هيا، بالتأكيد بعد كل شيء
كلامك عن بيعي،

223
00:13:45,458 --> 00:13:49,083
لا يمكن أن تكون لورا بلاكلوك كذلك
هنا فقط من أجل المال.

224
00:13:49,583 --> 00:13:50,625
ها هو.

225
00:13:51,208 --> 00:13:52,875
هناك بن أتذكر.

226
00:14:00,666 --> 00:14:02,833
لقد فهمت سبب اتصال بن.

227
00:14:02,916 --> 00:14:04,958
و؟ كيف سارت الأمور؟

228
00:14:05,041 --> 00:14:07,375
مفاجأة جيدة أم سيئة؟

229
00:14:07,458 --> 00:14:08,458
لا تعليق.

230
00:14:08,541 --> 00:14:10,333
أخبرني أنك لا تستمتع بالأمر قليلاً.

231
00:14:10,416 --> 00:14:11,875
الشمبانيا جيدة جدا.

232
00:14:11,958 --> 00:14:14,750
تعال.
قلت أن هذا كان استراحة. استمتع بنفسك.

233
00:14:18,625 --> 00:14:20,791
… معًا فقط لمدة تسعة أشهر، أقل من ذلك.

234
00:14:20,875 --> 00:14:23,041
هذا غريب.
إنها لا تبدو مثل نوعك

235
00:14:23,125 --> 00:14:25,250
تعال. هذا هو الاغراء كما الجحيم.

236
00:14:25,333 --> 00:14:26,458
أنظر إليها.

237
00:14:26,958 --> 00:14:29,458
إنها جميلة ولكن... مملة بعض الشيء.

238
00:14:34,000 --> 00:14:35,208
أنا آسف جدا.

239
00:14:36,125 --> 00:14:37,041
لا بأس.

240
00:14:38,666 --> 00:14:40,166
مم…

241
00:14:40,875 --> 00:14:41,875
آسف!

242
00:14:48,958 --> 00:14:52,041
أوه نعم؟ من الأفضل أن تعرفني.

243
00:14:53,000 --> 00:14:53,916
أوه واو.

244
00:14:55,500 --> 00:14:57,250
يا له من فستان جميل.

245
00:14:57,333 --> 00:14:59,291
هل هناك أوبرا في الهواء الطلق في وقت لاحق؟

246
00:14:59,791 --> 00:15:01,250
آسف. اعتقدت أنك…

247
00:15:02,125 --> 00:15:04,208
-مبالغ فيه بعض الشيء. آسف.
-لا.

248
00:15:04,291 --> 00:15:07,583
لا على الإطلاق، الحب.
أنت تهز تلك الكرة اللامعة.

249
00:15:08,083 --> 00:15:10,750
-هل أكتشف القليل من الغيرة؟
-أنت تبدو جميلة.

250
00:15:11,250 --> 00:15:12,291
تبدو رائعا.

251
00:15:12,375 --> 00:15:15,000
-ظننت أنك ارتديت ملابس العشاء و...
-لا بأس.

252
00:15:15,750 --> 00:15:16,791
لامعة.

253
00:15:46,458 --> 00:15:47,750
الآنسة بلاكلوك،

254
00:15:47,833 --> 00:15:50,083
إذا بعد العشاء
يمكنك مقابلة السيدة لينجستاد،

255
00:15:50,166 --> 00:15:51,541
انها سوف نقدر ذلك كثيرا.

256
00:15:51,625 --> 00:15:53,583
-أوه نعم. نعم بالتأكيد.
-شكرًا لك.

257
00:16:02,375 --> 00:16:05,458
أنا سيغريد.
أنا رئيس أمن السيد بولمر.

258
00:16:05,541 --> 00:16:07,291
منذ متى وأنت تعمل من أجل الأسرة؟

259
00:16:08,250 --> 00:16:09,958
هذه هي السنة الأولى لي.

260
00:16:14,208 --> 00:16:16,166
-الحق هنا.
-شكرًا.

261
00:16:18,208 --> 00:16:22,166
إذا كنت فقط...انتظر هنا،
ستنضم إليك الآنسة لينجستاد قريبًا.

262
00:16:38,041 --> 00:16:40,041
المكتبة.

263
00:16:41,166 --> 00:16:46,250
الشيء الوحيد على القارب
أصررت على تصميم نفسي.

264
00:16:46,333 --> 00:16:50,416
- سيدة لينجستاد، شكرًا لك على دعوتي.
-اتصل بي آن، من فضلك.

265
00:16:50,916 --> 00:16:52,958
أنا سعيد جدًا لأنك وافقت على المجيء.

266
00:16:53,583 --> 00:16:54,916
أنا أتابع عملك.

267
00:16:55,000 --> 00:17:00,166
فضح الوصي الخاص بك على هؤلاء الشجعان
لقد علقت النساء الكرديات معي حقًا.

268
00:17:06,916 --> 00:17:08,500
أنا من طلب منك.

269
00:17:10,208 --> 00:17:14,041
إنه عمل مهم تقوم به،
إعطاء صوت لمن لا صوت لهم.

270
00:17:15,833 --> 00:17:17,250
شكرًا لك.

271
00:17:21,791 --> 00:17:23,416
هل يجب أن أحصل على الطبيب؟

272
00:17:25,750 --> 00:17:26,791
أنا…

273
00:17:27,583 --> 00:17:31,291
أنا... لقد أوقفت كل أدويتي.

274
00:17:32,458 --> 00:17:34,000
حبوبي، عمليات نقل الدم.

275
00:17:34,916 --> 00:17:36,250
كل ذلك.

276
00:17:36,333 --> 00:17:39,958
في أحد الأيام، لم أعد قادرًا على ذلك.

277
00:17:46,125 --> 00:17:48,791
يصبح الأمر مستهلكًا للغاية لكونك مريضًا.

278
00:17:49,750 --> 00:17:53,000
بدون كل الأدوية
يمكنك أن تشعر به حقًا.

279
00:17:54,708 --> 00:17:56,375
الوقت يهرب منك.

280
00:17:58,666 --> 00:17:59,666
أنا آسف.

281
00:18:03,666 --> 00:18:07,500
أنا... كنت أتساءل عما إذا كان بإمكاني الحصول على ذلك
رأيك في شيء ما.

282
00:18:09,083 --> 00:18:10,166
بالطبع.

283
00:18:14,875 --> 00:18:17,250
كلمتي في الحفل.

284
00:18:18,083 --> 00:18:21,208
سأكون ممتنا لو تمكنت من تجاوز ذلك.

285
00:18:22,291 --> 00:18:24,291
عقلي ليس كما كان من قبل.

286
00:18:24,875 --> 00:18:25,875
نعم.

287
00:18:42,375 --> 00:18:44,208
هل تتنازل عن كل أموالك؟

288
00:18:46,333 --> 00:18:47,958
هذا سخاء جدا. أم…

289
00:18:50,125 --> 00:18:51,833
ما الذي جلب ذلك، هل لي أن أسأل؟

290
00:18:51,916 --> 00:18:53,708
يتعلق الأمر بالتسوية.

291
00:18:55,625 --> 00:18:57,875
إعادة ما أخرجته.

292
00:19:00,333 --> 00:19:03,666
وعلى مر السنين أخذنا الكثير.

293
00:19:04,166 --> 00:19:07,708
سيتم تسليم الأساس
للناس أكثر ذكاء بكثير

294
00:19:07,791 --> 00:19:11,708
وألطف بكثير
مما كنا عليه أنا أو ريتشارد في أي وقت مضى.

295
00:19:14,458 --> 00:19:18,166
حسنًا، إنها... إنها صدقة بدون غرور.

296
00:19:18,916 --> 00:19:21,583
من الصعب أن تكون مغرورًا
عندما تكون طعامًا للديدان.

297
00:19:29,083 --> 00:19:33,875
أود أن أواصل هذا غدا.
ربما هنا؟

298
00:19:34,916 --> 00:19:37,208
يسعدني تقديم المساعدة بأي طريقة ممكنة.

299
00:19:39,666 --> 00:19:40,666
ولورا؟

300
00:19:43,625 --> 00:19:44,625
شكرًا لك.

301
00:19:47,708 --> 00:19:48,583
مم.

302
00:20:01,791 --> 00:20:04,000
يا سيدة مشرقة.

303
00:20:04,500 --> 00:20:06,000
هل تعملين في الوردية المتأخرة؟

304
00:20:06,500 --> 00:20:09,041
يمكنني الكفالة إذا كان لديك
شيء أكثر متعة في الاعتبار.

305
00:20:10,583 --> 00:20:13,416
أحاول ألا أرتكب نفس الخطأ مرتين.

306
00:20:13,500 --> 00:20:15,708
أوه.

307
00:20:16,791 --> 00:20:18,708
لقد كنت خطأً جيدًا جدًا بالرغم من ذلك.

308
00:20:19,416 --> 00:20:20,833
-نعم؟
-مممممم.

309
00:20:21,500 --> 00:20:23,208
-جيد جدًا؟
-مم.

310
00:20:24,625 --> 00:20:28,541
بالنسبة لي والله أعلم كم غيري.

311
00:20:30,833 --> 00:20:32,041
أوه.

312
00:20:35,875 --> 00:20:36,875
لا بأس.

313
00:20:38,708 --> 00:20:41,750
-أنا آسف لأنني كنت غبيًا في النهاية.
-لقد كنت غبياً في النهاية.

314
00:20:41,833 --> 00:20:42,958
-أنا أعرف.
-مم.

315
00:20:44,208 --> 00:20:45,625
تم قبول الاعتذار.

316
00:22:29,666 --> 00:22:31,041
مجرد البقاء هناك.

317
00:22:33,875 --> 00:22:36,250
إنها المقصورة رقم 8
تقول أن هناك شخص ما في الماء.

318
00:22:36,333 --> 00:22:39,333
ماذا؟ كود اوسكار. كود اوسكار.
لقد ذهب شخص ما إلى البحر.

319
00:22:42,166 --> 00:22:44,958
احتمال M.O.B.، الجانب الأيمن، المقصورة 10.

320
00:22:45,041 --> 00:22:47,416
10؟ خفض السرعة، والتحول إلى دليل.

321
00:22:47,500 --> 00:22:50,541
رجل في البحر. رجل في البحر.
جميع أفراد الطاقم لحشد.

322
00:22:55,333 --> 00:23:00,666
ماي داي، هذه هي الشفق القطبي،
طلب المساعدة العاجلة.

323
00:23:00,750 --> 00:23:03,708
-لم أوقظ الركاب.
-إنها في الثامنة، أليس كذلك؟

324
00:23:03,791 --> 00:23:05,000
-هي كذلك.
-حسنًا.

325
00:23:05,083 --> 00:23:06,791
-سأترك لك الأمر.
-شكرًا لك.

326
00:23:09,125 --> 00:23:12,166
سمعت صوت رذاذ، فخرجت إلى الشرفة،
ورأيت شخصًا ما في الماء.

327
00:23:12,250 --> 00:23:15,000
-نحن قادمون. سوف نجدهم.
-من رأيت؟

328
00:23:15,083 --> 00:23:17,500
أم، أنا... لا أعرف.
كان ذلك لثانية واحدة فقط.

329
00:23:17,583 --> 00:23:20,458
أفترض أنها المرأة المجاورة،
من المقصورة هناك.

330
00:23:22,500 --> 00:23:25,000
-من المقصورة 10؟
-نعم.

331
00:23:28,541 --> 00:23:29,541
ماذا يحدث هنا؟

332
00:23:29,625 --> 00:23:31,958
لقد تلقينا تقريرا
من سقوط ضيف في البحر.

333
00:23:32,041 --> 00:23:32,916
ماذا؟ من؟

334
00:23:33,000 --> 00:23:36,416
أنا... لا أعرف.
أعتقد أنها كانت امرأة، لكني لا أعرف.

335
00:23:37,541 --> 00:23:38,625
يدخل.

336
00:23:40,375 --> 00:23:41,750
رجل في الخارج؟

337
00:23:41,833 --> 00:23:43,083
ماذا يحدث؟

338
00:23:43,833 --> 00:23:44,708
أين لارس؟

339
00:23:44,791 --> 00:23:46,125
اه، انه في المقصورة 6.

340
00:23:51,750 --> 00:23:54,125
-هل تعرف أين هو؟
- ضيف مفقود من المقصورة 6.

341
00:23:54,208 --> 00:23:56,541
لارس جنسن. الكل--
أوه، أوه، سيدة بلاكلوك.

342
00:23:56,625 --> 00:23:58,625
لقد حصلت على هذا تحت السيطرة.
إذا كنت تستطيع--

343
00:23:58,708 --> 00:24:00,291
شخص ما في عداد المفقودين. علينا أن نجدهم.

344
00:24:00,375 --> 00:24:03,083
ماذا، أنهم في عداد المفقودين؟
حبيبتي هل سمعتي ذلك...

345
00:24:04,625 --> 00:24:06,166
إنها ليست هنا. كنت نائما.

346
00:24:06,250 --> 00:24:08,666
لم أسمعها تعود إلى السرير.
ألا تعتقد...؟

347
00:24:10,291 --> 00:24:11,333
يا إلهي.

348
00:24:15,916 --> 00:24:17,875
لقد حددنا موقع السيد جنسن.

349
00:24:18,375 --> 00:24:19,625
السيد جنسن؟

350
00:24:21,791 --> 00:24:22,625
نعم؟

351
00:24:22,708 --> 00:24:24,375
إذن من الذي اتصل بـ M.O.B.؟

352
00:24:24,458 --> 00:24:26,375
لورا بلاكلوك صحفيه.

353
00:24:27,000 --> 00:24:30,541
-وقالت أنه من المقصورة 10؟
-نعم يا سيدي. هذا هو الأمر غير المعتاد.

354
00:24:30,625 --> 00:24:33,041
لا تقلق.
حاول أن تنام. سوف أعتني بالأمر.

355
00:24:33,125 --> 00:24:36,000
كانت هناك امرأة.
كانت... كانت على طولي تقريبًا.

356
00:24:36,083 --> 00:24:37,875
كان لديها شعر أشقر. كان لديها هوديي.

357
00:24:37,958 --> 00:24:41,250
إنها تخرج من الحمام.
كنت...هي...

358
00:24:42,208 --> 00:24:44,708
لقد دخلت بالصدفة.
لقد كنت في الممر، أساند--

359
00:24:44,791 --> 00:24:48,166
لم يكن هناك ضيف هنا أبداً
الآنسة بلاكلوك.

360
00:24:49,541 --> 00:24:51,666
هذا... كانت هذه الكابينة فارغة دائمًا.

361
00:24:52,708 --> 00:24:55,125
الضيف الذي كان من المفترض
ليكون فيه ملغى منذ يومين.

362
00:24:58,375 --> 00:25:00,000
-ش…
-نعم. هذا صحيح.

363
00:25:03,541 --> 00:25:05,000
كان هناك دم على الزجاج.

364
00:25:05,583 --> 00:25:07,500
كان هناك دماء هنا. هناك…

365
00:25:12,791 --> 00:25:15,666
كان هناك... كان هناك شخص ما
على هذه الشرفة. هناك وا…

366
00:25:16,250 --> 00:25:20,083
انتظر. لا، كان هناك شخص ما
على الشرفة. أستطيع أن أثبت ذلك.

367
00:25:22,791 --> 00:25:25,500
ال... كان القارب يتحرك،
وكانت تدخن في الخارج،

368
00:25:25,583 --> 00:25:27,375
لذلك التقطت السيجارة..

369
00:25:27,916 --> 00:25:31,875
-ماذا؟ إنهم ليسوا هنا.
- تتم صيانة الكبائن مرتين يوميًا، لذا…

370
00:25:34,708 --> 00:25:36,666
اه... أنظر، إسمع، أنا...

371
00:25:36,750 --> 00:25:38,875
أنا لا أتخيل هذا.

372
00:25:39,583 --> 00:25:41,000
اكتمل عدد الموظفين.

373
00:25:41,708 --> 00:25:44,375
اه، شكرا لك. اتصل بخفر السواحل.
إلغاء يوم الاستغاثة.

374
00:25:44,458 --> 00:25:46,333
خفر السواحل.
هل اتصلت بخفر السواحل؟

375
00:25:46,416 --> 00:25:48,333
-بالطبع.
-سوف يستمرون في البحث؟

376
00:25:48,916 --> 00:25:51,625
لقد أجرينا بحثنا، سيدتي.
الجميع محسوب.

377
00:25:52,458 --> 00:25:55,458
هناك... هناك شخص ما هناك.
من الممكن أن يكونوا على قيد الحياة.

378
00:25:55,541 --> 00:25:59,458
أعتقد أن الوقت قد حان للجميع
للعودة إلى النوم. لقد فات الوقت… متأخرًا نوعًا ما.

379
00:26:01,125 --> 00:26:02,375
ليلة، سيدة بلاكلوك.

380
00:26:03,166 --> 00:26:07,041
- اه ... أنت ... أنت ...
-أنا آسف جدًا يا آنسة بلاكلوك.

381
00:26:07,125 --> 00:26:09,833
رقم استمع. يستمع. هذا فقط…

382
00:26:09,916 --> 00:26:11,166
تذكير لجميع أفراد الطاقم

383
00:26:11,250 --> 00:26:14,083
تلك المقصورة رقم 10 خارج الحدود
حتى نصل إلى الميناء في النرويج.

384
00:26:14,166 --> 00:26:15,333
انسخ ذلك.

385
00:26:15,958 --> 00:26:18,791
أم، سيدة بلاكلوك، آسف.
هل أنت متأكد أنك ستكون بخير؟

386
00:26:18,875 --> 00:26:20,250
هل يمكنني أن أحضر لك بعض الشاي أو...؟

387
00:26:20,916 --> 00:26:23,500
لا؟ تمام. فقط... نم جيدًا.

388
00:27:10,833 --> 00:27:12,333
مرحبًا؟

389
00:27:12,416 --> 00:27:13,708
-هل تزحلقت؟
-اه...

390
00:27:13,791 --> 00:27:15,916
نعم، لا أستطيع الحصول على أي اتصال بالإنترنت.

391
00:27:16,000 --> 00:27:19,333
أوه، أنا آسف جدًا يا آنسة بلاكلوك.
لكن النظام في حالة فريتز.

392
00:27:20,083 --> 00:27:22,083
الفنيون يبحثون في الأمر.

393
00:27:22,166 --> 00:27:25,958
-يمكنني أن أحضر لك بعض مواد القراءة.
-لا. لا بأس، شكرا لك.

394
00:27:26,458 --> 00:27:28,750
تمام.

395
00:27:37,291 --> 00:27:40,500
-السيد. بولمر؟
-أوه، من فضلك. اتصل بي ريتشارد.

396
00:27:40,583 --> 00:27:42,875
أم المرأة
رأيت الليلة الماضية في المقصورة 10.

397
00:27:42,958 --> 00:27:43,958
مم.

398
00:27:44,500 --> 00:27:48,000
لا يوجد شيء محرج بشأنه.
لقد كنت مقتنعاً بأن ما رأيته كان حقيقياً.

399
00:27:48,083 --> 00:27:50,458
-كان حقيقيا.
-أوه.

400
00:27:50,541 --> 00:27:54,291
أم، أود أن أرى الطاقم.
إذا كانت إحداهن امرأة..

401
00:27:54,375 --> 00:27:56,916
أعتقد أن أحد الموظفين العاملين معي كان لديه
دش صفيق في المقصورة 10

402
00:27:57,000 --> 00:27:58,125
متى كان الضيوف يصلون؟

403
00:27:59,958 --> 00:28:02,666
يتم احتساب الضيوف.
من آخر يمكن أن يكون؟

404
00:28:02,750 --> 00:28:04,250
أنت على حق. دعونا نلتقي بالطاقم.

405
00:28:11,375 --> 00:28:13,375
لذا، باستثناء مدير التكنولوجيا لدينا والكابتن،

406
00:28:13,458 --> 00:28:16,750
الذين هم بشكل طبيعي في محطاتهم
بينما نحن تحت الإبحار، هذا هو طاقمنا.

407
00:28:18,166 --> 00:28:21,166
-آسف على الإزعاج--
-هل ترى أي شخص تعرفه؟

408
00:28:37,791 --> 00:28:39,791
أنا أفهم الغريزة الصحفية.

409
00:28:39,875 --> 00:28:41,750
-الرئيس التنفيذي للتكنولوجيا؟
-إنه رجل.

410
00:28:41,833 --> 00:28:43,375
أنت تبحث عن امرأة، أليس كذلك؟

411
00:29:04,750 --> 00:29:09,416
-أتمنى أنهم لم يوقظوك.
-لا. تمكنت من العودة إلى النوم.

412
00:29:11,166 --> 00:29:16,000
أم، الآن هو الوقت المناسب ل، اه...
نكمل حديثنا من الأمس؟

413
00:29:16,083 --> 00:29:17,958
أوه، أنا...

414
00:29:18,750 --> 00:29:22,291
أشعر بالضعف بعض الشيء،
لنكون صادقين. انها...

415
00:29:23,041 --> 00:29:24,625
كل هذا الدواء.

416
00:29:25,625 --> 00:29:27,708
حقا يأخذها مني.

417
00:29:30,291 --> 00:29:32,791
أعتقد أنني بحاجة للراحة لهذه الليلة.

418
00:29:34,041 --> 00:29:35,041
أوه.

419
00:29:36,166 --> 00:29:37,208
أنا آسف.

420
00:29:38,458 --> 00:29:39,833
أتمنى أن تشعر بتحسن.

421
00:29:42,916 --> 00:29:44,916
يا إلهي. كلهم يعتقدون أنني مجنون.

422
00:29:45,000 --> 00:29:48,375
لا، هيا. لا أحد يحب أن يستيقظ
في الليل. سوف يتغلبون على ذلك.

423
00:29:48,458 --> 00:29:50,083
-أنا أعرف ما رأيت.
-كان الظلام.

424
00:29:50,166 --> 00:29:53,875
لا، لم يكن كذلك. لم يكن الظلام
عندما رأيتها في المقصورة 10. رأيتها.

425
00:29:53,958 --> 00:29:56,458
لقد خرجت من الحمام.
نظرنا مباشرة إلى بعضنا البعض.

426
00:29:56,541 --> 00:29:58,541
لقد تحدثنا حتى. لقد تحدثت.

427
00:29:59,041 --> 00:30:00,875
والآن ماذا؟ لقد اختفت للتو.

428
00:30:01,833 --> 00:30:03,750
ماذا كنت تفعل
في مقصورة شخص آخر؟

429
00:30:06,791 --> 00:30:08,916
-كنت أتجنبك.
-هاه؟

430
00:30:09,000 --> 00:30:13,541
لقد كنت تعرض على جريس صورك
في الردهة، وأنا فقط...

431
00:30:16,708 --> 00:30:18,333
انتظر.

432
00:30:20,083 --> 00:30:22,000
-لقد تم التقاط الصور. أعطني ذلك.
-نعم.

433
00:30:22,083 --> 00:30:23,416
مهلا، عفوا.

434
00:30:23,916 --> 00:30:25,250
-متى وصلنا؟
-نعم.

435
00:30:25,333 --> 00:30:29,750
إذا كانت هناك صورة لوصولها،
ثم لا يمكن لأحد أن ينكر وجودها.

436
00:30:33,875 --> 00:30:36,250
لا بد لي من التقاط صور للجميع.
هذا ما هو عليه.

437
00:30:36,750 --> 00:30:37,750
هاه.

438
00:30:41,458 --> 00:30:43,458
-هؤلاء ليسوا من القارب--
-انتظر. رائع.

439
00:30:43,541 --> 00:30:46,083
أنت حقا… أنت تنفق
الكثير من الوقت مع هؤلاء الناس.

440
00:30:53,708 --> 00:30:56,583
يا إلهي. هذه هي.

441
00:30:57,083 --> 00:30:59,500
هذه هي. تلك هي المرأة التي رأيتها.

442
00:31:00,000 --> 00:31:01,500
-هذه هي.
-لو…

443
00:31:02,708 --> 00:31:06,583
ها هي صورة شخص غريب
التقطت في حفلة منذ أشهر.

444
00:31:07,875 --> 00:31:09,750
لو انتظر. يا!

445
00:31:10,625 --> 00:31:13,583
قف، مهلا. ابطئ.
دعونا فقط نناقش هذا النهج.

446
00:31:16,000 --> 00:31:17,083
لقد وجدتها.

447
00:31:17,916 --> 00:31:19,833
المرأة في المقصورة 10.

448
00:31:21,541 --> 00:31:22,541
هذه هي.

449
00:31:23,500 --> 00:31:26,250
-ما هذه الصورة؟
- اه، إنه من شهر مايو، على ما أعتقد.

450
00:31:26,333 --> 00:31:29,250
-الشيء الذي رماه آدم على جروتشو.
-أوه نعم. لقد كان ذلك ممتعًا.

451
00:31:29,833 --> 00:31:31,500
أنا آسف. هذه صورة…

452
00:31:32,000 --> 00:31:34,333
امرأة تشبه المرأة
قلت أنك رأيت في المقصورة 10؟

453
00:31:34,416 --> 00:31:37,791
لا، تلك هي المرأة التي رأيتها
في حفلة أقامها أحد ضيوفك.

454
00:31:37,875 --> 00:31:38,833
يمين.

455
00:31:38,916 --> 00:31:40,041
من هي؟

456
00:31:41,541 --> 00:31:42,916
آدم هل تعلم؟

457
00:31:43,000 --> 00:31:44,458
لا أعرف. ماذا؟

458
00:31:46,708 --> 00:31:48,583
رقم لم أرها من قبل.

459
00:31:48,666 --> 00:31:50,625
أنت في صورة معها.

460
00:31:50,708 --> 00:31:51,958
تمام. حسنا...

461
00:31:52,041 --> 00:31:53,958
لا أعرف.
تبدو العشرات من النساء هكذا.

462
00:31:54,041 --> 00:31:55,958
معظم النساء... كل النساء. إنها مجرد امرأة.

463
00:31:56,041 --> 00:31:58,541
يبدو أن آدم يحيط بنفسه
مع نوع معين.

464
00:31:58,625 --> 00:32:00,541
شكرا لك تومو.

465
00:32:00,625 --> 00:32:02,166
لم يطلب أحد رأيك.

466
00:32:02,250 --> 00:32:03,416
أتعلم؟

467
00:32:03,500 --> 00:32:04,916
اه...

468
00:32:05,000 --> 00:32:05,958
لو.

469
00:32:06,041 --> 00:32:07,166
لورا.

470
00:32:07,708 --> 00:32:10,000
ليس لدي أي فكرة من هو هذا الشخص.

471
00:32:10,083 --> 00:32:12,000
حسنًا؟

472
00:32:13,791 --> 00:32:18,708
لورا، أنا متأكدة مما مررت به
كان الأمس مؤلمًا جدًا بالنسبة لك.

473
00:32:19,583 --> 00:32:22,083
ولكن هل أنا على حق في التفكير

474
00:32:22,166 --> 00:32:25,458
أنه كان قبل بضعة أشهر فقط
هل شهدت جريمة قتل؟

475
00:32:26,458 --> 00:32:28,708
ايلينا!

476
00:32:35,000 --> 00:32:37,375
أم… آسف، أم…

477
00:32:37,875 --> 00:32:39,416
كيف عرفت عن ذلك؟

478
00:32:41,916 --> 00:32:44,625
روان اخبرتني بما حدث
لتلك المرأة التي أجريت مقابلة معها.

479
00:32:45,583 --> 00:32:48,500
-لماذا ستخبرهم؟
-كنت قلقة عليك يا لو.

480
00:32:49,291 --> 00:32:52,666
ليس من غير المألوف أن تعود الصور إلى الظهور،

481
00:32:52,750 --> 00:32:56,291
خاصة في تلك الدقائق
بين النوم والاستيقاظ.

482
00:32:56,375 --> 00:32:59,000
- مسكين.
- عليك فقط أن تتعاملي معها يا فتاة.

483
00:32:59,083 --> 00:33:02,750
لدي دائمًا أناس صغار يرقصون
على حافة رؤيتي

484
00:33:02,833 --> 00:33:04,458
إنه جميل نوعًا ما.

485
00:33:05,375 --> 00:33:06,791
يا إلهي، أنا لا أصدق هذا.

486
00:33:06,875 --> 00:33:08,791
لا تشعر بالحرج، فاتنة. لا بأس.

487
00:33:08,875 --> 00:33:10,791
آدم. قل الحقيقة.
★♪ متاهة HDRelease ♪★

488
00:33:10,875 --> 00:33:12,875
هل أحضرت مسافرًا خلسة على متن الطائرة؟

489
00:33:12,958 --> 00:33:15,416
نعم كنت سأفعل ولكن بعد ذلك...

490
00:33:17,916 --> 00:33:19,750
لورا، إذا كان هناك أي مساعدة،

491
00:33:19,833 --> 00:33:22,708
يمكنني أن أجعل سيغريد تحاول تعقبه
هذه المرأة في الصورة.

492
00:33:23,625 --> 00:33:26,750
ولكن يجب أن أطلب منك أن تكون واعيا
ما هي هذه الرحلة.

493
00:33:26,833 --> 00:33:28,333
بالنسبة لي، لزوجتي،

494
00:33:28,416 --> 00:33:29,791
وضيوفي.

495
00:33:29,875 --> 00:33:34,041
انظر، أنا... أعتقد أن هذا مهم
أنه يمكنك أن تشعر بالاسترخاء هنا.

496
00:33:35,916 --> 00:33:36,875
سيج!

497
00:33:37,625 --> 00:33:40,125
هل يمكننا حجز الآنسة بلاكلوك في المنتجع الصحي؟

498
00:33:40,208 --> 00:33:41,625
مجرد شيء مهدئ.

499
00:33:41,708 --> 00:33:43,541
-أعتقد أن ذلك قد يكون...
-بالتأكيد.

500
00:33:44,041 --> 00:33:45,541
…قد يكون مفيدًا. نعم؟

501
00:33:58,500 --> 00:34:01,000
وهذا خليط من الرماد البركاني،

502
00:34:01,083 --> 00:34:03,666
الخث تحت القطب الشمالي، والزيوت الطبيعية.

503
00:34:04,541 --> 00:34:07,250
عند الاستحمام،
سيتم تفعيلها بالحرارة.

504
00:34:08,291 --> 00:34:10,291
فهو يهدئ العضلات،

505
00:34:10,375 --> 00:34:11,916
يخفف التوتر.

506
00:34:42,458 --> 00:34:44,583
-هل كل شيء على ما يرام؟
-من كان في هذه الغرفة؟

507
00:34:44,666 --> 00:34:46,250
-متى؟
-ماذا؟ الآن.

508
00:34:46,333 --> 00:34:48,250
فقط عندما كنت في الحمام.

509
00:34:49,083 --> 00:34:50,083
هل كنت أنت؟

510
00:34:50,166 --> 00:34:52,750
اضطررت إلى إرسال المناشف إلى الغسيل.
هل حدث شيء ما؟

511
00:34:52,833 --> 00:34:55,625
-هل كتبت شيئًا؟
-أوه، مهلا.

512
00:34:56,250 --> 00:34:57,833
مم. الموحلة.

513
00:34:57,916 --> 00:34:59,250
هل كنت في غرفتي؟

514
00:34:59,916 --> 00:35:02,166
-عفواً، في غرفتك؟
- غرفة العلاج .

515
00:35:04,291 --> 00:35:08,958
اه، لا، لقد خرجت للتو من الساونا،
وكنت أخطط للذهاب للتدليك.

516
00:35:09,458 --> 00:35:10,791
إذا كان هذا على ما يرام.

517
00:35:12,541 --> 00:35:15,041
أنت مهووس بي، أليس كذلك؟

518
00:35:17,666 --> 00:35:20,541
-أنا بحاجة لإلقاء نظرة على الدوائر التلفزيونية المغلقة.
-ماذا تريد أن ترى؟

519
00:35:20,625 --> 00:35:23,833
المنتجع الصحي. أم، أي شخص دخل أو خرج
في آخر 20 دقيقة.

520
00:35:23,916 --> 00:35:26,916
آسف، لكننا قمنا بإيقاف تشغيل كاميرات المراقبة في كل مكان
عندما يكون الضيوف على متن الطائرة.

521
00:35:27,000 --> 00:35:29,291
-آسف؟ الكاميرات معطلة؟
-نعم.

522
00:35:30,041 --> 00:35:31,041
من أمر بذلك؟

523
00:35:31,125 --> 00:35:34,250
إنه أمر طبيعي تمامًا على متن القارب
مع العديد من الضيوف رفيعي المستوى.

524
00:35:34,333 --> 00:35:37,625
-يجدون أنه من الأسهل الاسترخاء إذا--
-يعلمون أنهم لا يخضعون للمراقبة.

525
00:36:02,708 --> 00:36:04,625
القرف.

526
00:36:37,833 --> 00:36:38,875
يا للقرف.

527
00:36:56,750 --> 00:36:58,625
يا إلهي.

528
00:37:25,458 --> 00:37:27,791
قالوا لم يكن أحد
في تلك المقصورة، أليس كذلك؟

529
00:37:27,875 --> 00:37:29,250
هذه هي الرحلة الأولى.

530
00:37:29,333 --> 00:37:31,500
إذا لم يكن هناك أحد في تلك المقصورة،
من هذا الشعر؟

531
00:37:32,916 --> 00:37:35,791
من يكون هذا الشعر،
لقد ذهبوا إلى البحر.

532
00:37:35,875 --> 00:37:37,750
أحصل عليه. ربما لا تحب هؤلاء الأشخاص--

533
00:37:37,833 --> 00:37:42,583
اسمع، أنا... ليس لدي
نوع من حلقة ما بعد الصدمة.

534
00:37:42,666 --> 00:37:46,875
-أنا... أنا لا أتخيل الأشياء.
-لا، أنا لا أحاول أن أقول أنك كذلك، لو.

535
00:37:46,958 --> 00:37:49,291
أنا أقول
لست بحاجة إلى أن تكون الشخص الذي يقوم بإصلاحه.

536
00:37:50,125 --> 00:37:51,708
ينظر.

537
00:37:53,208 --> 00:37:57,208
لمدة 36 ساعة القادمة،
نحن عالقون على متن الطائرة.

538
00:37:58,166 --> 00:38:01,583
إذا لم يجد نيلسن الفتاة
ومازلت تشعر بهذا عندما نرسو،

539
00:38:01,666 --> 00:38:05,541
سأذهب معك إلى الشرطة للإبلاغ
امرأة مفقودة مع هذا الشعر الذي لديك.

540
00:38:05,625 --> 00:38:08,875
لكن دفع هذا إلى أبعد من ذلك الآن
لا يساعد وضعك.

541
00:38:10,833 --> 00:38:12,625
هؤلاء الناس يديرون العالم.

542
00:38:12,708 --> 00:38:15,375
أو على الأقل تناول مواعيد الغداء
مع أولئك الذين يفعلون.

543
00:38:15,458 --> 00:38:17,000
إذا كنت تغضبهم…

544
00:38:42,416 --> 00:38:43,791
لقد أمضيت يومًا رائعًا.

545
00:38:44,375 --> 00:38:45,541
كيف حالك؟

546
00:38:46,625 --> 00:38:48,041
تعال الى هنا. ساعدني في هذا.

547
00:38:51,125 --> 00:38:53,458
إذًا كيف التقيت أنت ولارس؟

548
00:38:55,791 --> 00:39:00,125
كان مجلس إدارته يشعر بالقلق من ذلك
كانت أجواء إنسيل قيصر بأكملها قديمة.

549
00:39:00,208 --> 00:39:03,250
لقد فكروا في قضاء عطلة نهاية الأسبوع معي ،
ألقيت نظرة على مواقع التواصل الاجتماعي الخاصة بي،

550
00:39:03,333 --> 00:39:05,333
ربما يقنع المساهمين
يتم قيادتهم

551
00:39:05,416 --> 00:39:07,666
بالنوع الصحيح من ألفا ذوات الدم الأحمر.

552
00:39:07,750 --> 00:39:11,500
-انتظر، إذن أنت لست في الواقع--
-قطعا لا. البصريات البحتة.

553
00:39:12,125 --> 00:39:14,250
لنكون صادقين،
لا أعتقد أنه يحب النساء.

554
00:39:14,333 --> 00:39:15,458
إنه نوع من الزاحف.

555
00:39:16,708 --> 00:39:18,708
هل تريد صورة شخصية؟ لا تهمة.

556
00:39:18,791 --> 00:39:20,833
تعال. تعزيز الاجتماعية الخاصة بك.

557
00:39:22,125 --> 00:39:23,333
مستعد؟

558
00:39:23,416 --> 00:39:24,625
لطيف.

559
00:39:26,375 --> 00:39:28,250
كما تعلمون، أنا معجب حقا بما تفعله.

560
00:39:29,500 --> 00:39:31,791
أعتقد أنه كان من الممكن أن أكون صحفية،
لو لم أكن كذلك…

561
00:39:31,875 --> 00:39:33,833
… كما تعلمون.

562
00:39:40,416 --> 00:39:42,666
الشيء هو المبلغ هو المشكلة.

563
00:39:47,375 --> 00:39:49,791
لذلك مسموح لك أن تشرب
في العمل، هل أنت؟

564
00:39:51,625 --> 00:39:52,958
حسنا، جيد بالنسبة لك.

565
00:39:53,625 --> 00:39:58,250
كما تعلمون، في التسعينيات، كنت أعمل
لهذا المعرض الرائع في مايفير.

566
00:39:58,333 --> 00:40:03,666
الغداء كان مطلقا
مبارزة حتى الموت بواسطة مارتيني.

567
00:40:05,041 --> 00:40:06,875
هل تنام كثيرًا في حوض الاستحمام؟

568
00:40:09,500 --> 00:40:11,708
- فقط عندما نتشاجر.
-هاه.

569
00:40:12,500 --> 00:40:13,750
ما هي المشاجرات حول؟

570
00:40:13,833 --> 00:40:16,458
بصراحة، لا أحد منا
يمكن أن نتذكر من أي وقت مضى في الصباح.

571
00:40:17,458 --> 00:40:20,625
- ونادرا ما يكون هناك أي كدمات، لذلك ...
-وإذا كان هناك...

572
00:40:21,666 --> 00:40:22,750
إنهم ملكي.

573
00:40:25,250 --> 00:40:27,250
أوه، هل يمكنني إصلاح طوقك، عزيزتي؟

574
00:40:28,458 --> 00:40:30,041
أنا حقا لن نقب كثيرا.

575
00:40:30,125 --> 00:40:33,000
أنت لا تريد أن تحصل
على الجانب السيئ منهم. خصوصا لها.

576
00:40:48,875 --> 00:40:50,208
أنت بخير؟

577
00:40:50,291 --> 00:40:51,541
نعم، أنا بخير.

578
00:40:51,625 --> 00:40:53,583
كيف تعرف ريتشارد وآن؟

579
00:40:54,583 --> 00:40:55,875
أنا أيضا غني.

580
00:40:57,875 --> 00:40:58,958
نعم أنا، أم...

581
00:40:59,750 --> 00:41:01,750
لقد بنيت هذه الشركة التقنية.

582
00:41:02,583 --> 00:41:05,833
كان ريتشارد، اه،
أعجب واستثمر بشكل صحيح.

583
00:41:06,625 --> 00:41:08,583
الذكاء الاصطناعي والتعرف على الوجه.

584
00:41:11,916 --> 00:41:15,875
أنا متأكد من أن معظمكم يعرف
القصة وراء كل هذا، ذلك، اه...

585
00:41:15,958 --> 00:41:18,416
أردت أن أعطي آن
سببا لمواصلة القتال.

586
00:41:19,208 --> 00:41:24,458
لجعل شيء جميل جدا و ...
أنها ستشعر بنفس الطريقة التي أشعر بها.

587
00:41:24,541 --> 00:41:27,250
أنه... أنه سيكون خطيئة أن...

588
00:41:27,958 --> 00:41:29,708
أن أترك هذا العالم بلا…

589
00:41:29,791 --> 00:41:31,791
دون أن تطأ قدمك…

590
00:41:35,166 --> 00:41:38,083
أنا فخور جدًا بك يا عزيزتي.

591
00:41:38,166 --> 00:41:40,666
وأنا فقط…

592
00:41:40,750 --> 00:41:42,333
أنا فقط ممتنة لذلك...

593
00:41:44,041 --> 00:41:46,041
آسف.

594
00:41:48,291 --> 00:41:50,166
شكرا لكم جميعا على وجودكم هنا.

595
00:41:50,750 --> 00:41:54,125
أنا لا أعرف حقا ماذا أقول. أنا فقط…

596
00:41:54,625 --> 00:41:55,625
أنا فقط…

597
00:41:58,291 --> 00:41:59,666
-يا حبيبي.
-حزين جدا.

598
00:41:59,750 --> 00:42:01,000
هذا جيد.

599
00:42:04,708 --> 00:42:05,958
هل أنت بخير؟

600
00:42:06,541 --> 00:42:07,541
آسف.

601
00:42:10,166 --> 00:42:13,208
يرجى التمتع العشاء الخاص بك. هتافات.

602
00:42:13,291 --> 00:42:15,041
-لك يا حبيبي.
-هتافات.

603
00:42:15,125 --> 00:42:17,750
إلى النجوم يا حبيبتي

604
00:42:18,875 --> 00:42:20,500
الى البحر

605
00:42:22,875 --> 00:42:25,750
حتى العجلات يا حبيبتي

606
00:42:25,833 --> 00:42:29,166
حتى يتدحرجوا فوقي

607
00:42:33,375 --> 00:42:35,208
-أحبه.
-شكرًا لك.

608
00:42:36,041 --> 00:42:37,041
عزيزتي آن،

609
00:42:37,541 --> 00:42:42,541
كما تعلمين، روحك الجميلة
سوف تحترق بشكل مشرق إلى الأبد، يا حبيبتي.

610
00:42:43,916 --> 00:42:47,958
هل تتذكر ذلك الثنائي الذي قمنا به
في أمالفي كل تلك السنوات الماضية؟

611
00:42:48,625 --> 00:42:50,916
-نعم.
-يمين؟

612
00:42:52,708 --> 00:42:55,000
أنا...أشعر بالتعب الشديد.

613
00:42:55,083 --> 00:42:56,250
بالطبع.

614
00:42:56,333 --> 00:42:58,708
-أعتقد أنني... يجب أن أذهب إلى السرير.
-أوه لا.

615
00:42:59,291 --> 00:43:00,666
-سأساعدك.
-لا بأس.

616
00:43:00,750 --> 00:43:03,166
نم جيداً يا حبيبي.

617
00:43:03,250 --> 00:43:05,458
سأغني لك النوم يا عزيزتي.

618
00:43:07,583 --> 00:43:09,958
هذا هو واحد. أتذكر الآن.

619
00:43:10,041 --> 00:43:12,291
- نعم جميلة .
-شكرًا لك داني.

620
00:43:13,041 --> 00:43:19,625
كيف تحب الصوت
من تلك الكلمات المكونة من أربعة أحرف

621
00:43:22,958 --> 00:43:26,250
أنها تجعلك تبدو ذكيا جدا

622
00:43:26,333 --> 00:43:30,750
كما أسقط على الأرض

623
00:43:34,708 --> 00:43:39,625
أريد أن أمشي عبر الطين
وأنا لم أرى الليل

624
00:43:40,125 --> 00:43:44,291
أريد التمسك بك يا عزيزي
وتجعلك تشعر بخير

625
00:43:44,375 --> 00:43:47,583
لو كان بإمكاني الرسم فقط...

626
00:43:49,375 --> 00:43:51,208
مجموعة من الحيتان ليست بعيدة عن هنا.

627
00:43:51,291 --> 00:43:53,083
دكتور، متأكد أنك لا تريد الانضمام؟

628
00:43:53,166 --> 00:43:55,125
سأبقى مع مريضتي.

629
00:43:55,208 --> 00:43:56,541
عذرًا.

630
00:43:56,625 --> 00:43:58,333
وداعا، وداعا، وداعا، وداعا، وداعا!

631
00:44:34,041 --> 00:44:37,625
الآنسة بلاكلوك.
هل كل شيء على ما يرام؟ هل ضاعت؟

632
00:44:38,333 --> 00:44:42,333
أم، في الواقع، كنت، أم ...
كنت آمل أن أتحدث مع بعض أفراد الطاقم.

633
00:44:43,333 --> 00:44:44,541
تمام.

634
00:44:45,041 --> 00:44:46,666
أم ... انظر.

635
00:44:47,458 --> 00:44:49,458
هل رأى أحد منكم يا رفاق

636
00:44:50,500 --> 00:44:51,958
هذه المرأة على متن الطائرة؟

637
00:44:52,541 --> 00:44:53,541
لا.

638
00:44:54,916 --> 00:44:58,541
حسنا. أي فرصة يمكنك التقاط صورة
وإظهاره لبقية أفراد الطاقم؟

639
00:44:59,208 --> 00:45:01,208
أم، وسؤال آخر.

640
00:45:03,083 --> 00:45:08,291
كم سيكون من السهل تهريب شخص ما
على متن الطائرة دون رؤية الطاقم؟

641
00:45:09,250 --> 00:45:10,458
أم…

642
00:45:11,125 --> 00:45:14,791
لا أعتقد أن المالكين سيكونون سعداء
لكي نتحدث معك عن ذلك.

643
00:45:22,916 --> 00:45:24,458
مشاهدة الحيتان لم تكن مناسبة لك؟

644
00:45:25,958 --> 00:45:27,625
أنا لست جيدًا جدًا مع البرد.

645
00:45:28,125 --> 00:45:30,791
هذا هو... درج الطاقم، أليس كذلك؟

646
00:45:31,416 --> 00:45:33,375
نعم، أنا...

647
00:45:33,458 --> 00:45:35,708
…اه، أردت فقط أن أرى
بقية اليخت.

648
00:45:38,208 --> 00:45:42,500
يجب أن نعود إلى آن.
استمتع بالسلام والهدوء بينما يدوم.

649
00:45:53,875 --> 00:45:54,958
لا، لا، لا.

650
00:46:36,083 --> 00:46:38,791
أنت لست مصور حقيقي.

651
00:46:38,875 --> 00:46:41,541
أنا مشتت.
هذا هو التأثير الذي تحدثه علي.

652
00:46:44,291 --> 00:46:46,416
ربما يمكننا أن نأخذ بعض في وقت لاحق.

653
00:46:46,916 --> 00:46:50,083
-لدي زي آخر.
-سأحضر كل من الكاميرات الخاصة بي.

654
00:46:57,125 --> 00:47:00,333
-هل تريد مشروبًا آخر؟
-بالتأكيد. سوف آتي معك.

655
00:47:11,083 --> 00:47:12,833
لديهم أشخاص يفعلون ذلك من أجلنا.

656
00:47:26,041 --> 00:47:27,833
فكر في ذلك
كل الأشياء من فضل الله.

657
00:47:44,833 --> 00:47:47,541
أخرجه لتناول العشاء أولاً.

658
00:47:52,125 --> 00:47:53,458
أتذكرك…

659
00:47:53,541 --> 00:47:54,791
-يا إلهي!
-ماذا؟

660
00:47:54,875 --> 00:47:56,291
-ماذا جرى؟
-مساعدتها!

661
00:47:56,375 --> 00:47:57,791
مساعدتها! إنها تنزف.

662
00:47:57,875 --> 00:47:58,791
مساعدتها!

663
00:48:01,041 --> 00:48:03,458
يا. انظر إليَّ.

664
00:48:03,541 --> 00:48:06,083
-الآنسة بلاكلوك.
-لو، لا بأس.

665
00:48:06,791 --> 00:48:09,250
نحن فقط... ... نحاول
لفهم ما حدث.

666
00:48:09,333 --> 00:48:12,208
لقد أخبرتك بالفعل بما حدث.
شخص ما دفعني إلى الداخل.

667
00:48:13,583 --> 00:48:14,625
لا بد أنك رأيت--

668
00:48:14,708 --> 00:48:16,916
عدت إلى الجسر
فقط بعد أن رأيتك.

669
00:48:17,000 --> 00:48:18,791
لكنك كنت وحدك يا ​​آنسة بلاكلوك.

670
00:48:19,291 --> 00:48:21,958
شخص ما على متن الطائرة يحاول قتلي.

671
00:48:22,041 --> 00:48:23,500
-لورا.
- أن يسكتني.

672
00:48:23,583 --> 00:48:25,458
أستطيع أن أتخيل ما مررت به.

673
00:48:25,541 --> 00:48:27,875
لكنني متأكد من أنك كنت كذلك
الشخص الوحيد على هذا السطح.

674
00:48:27,958 --> 00:48:29,708
أنا لم أقع. لم أفعل.

675
00:48:30,458 --> 00:48:33,000
استمع،
الغطاء لم يغلق من تلقاء نفسه.

676
00:48:33,083 --> 00:48:35,458
عزيزي. لماذا سيتم استهدافك؟

677
00:48:39,291 --> 00:48:40,541
لقد فقدت زر.

678
00:48:43,625 --> 00:48:45,000
هل كنت في غرفتي؟

679
00:48:45,083 --> 00:48:46,666
لا، لم أكن كذلك.

680
00:48:46,750 --> 00:48:49,125
-يا إلهي، كنت في غرفتي.
-لو، أبطئ.

681
00:48:49,208 --> 00:48:50,208
إلهي اه...

682
00:48:50,958 --> 00:48:52,583
-أين أغراضي؟
-ما الاشياء؟

683
00:48:52,666 --> 00:48:56,416
أين أغراضي؟ بلدي... كما تعلمون، أشيائي.
الملابس التي كنت أرتديها، معطفي.

684
00:48:56,500 --> 00:48:58,625
لقد تم أخذ ملابسك
إلى غرفة الغسيل.

685
00:49:01,791 --> 00:49:03,583
اه... ماذا تفعل؟

686
00:49:05,208 --> 00:49:07,708
-سيدتي؟
-لا بأس. فقط اتركها.

687
00:49:10,291 --> 00:49:14,125
-تمام.
- يا آنسة، لقد وضعنا أمتعتك هنا.

688
00:49:19,333 --> 00:49:21,375
لقد حاولنا تجفيف الهاتف ولكن...

689
00:49:21,458 --> 00:49:24,916
كان هناك... كان هناك كيس بسحاب.
لقد كان في جيب المعطف.

690
00:49:25,000 --> 00:49:26,375
هذا هو كل ما وجدناه.

691
00:49:28,166 --> 00:49:29,333
بالطبع هو كذلك.

692
00:49:31,458 --> 00:49:33,833
-ها أنت.
-لا. ابقى بعيدا عني.

693
00:49:33,916 --> 00:49:35,958
-لو، هيا. انظر، تعال هنا.
-لا، لا...

694
00:49:36,041 --> 00:49:37,375
ما هو الخطأ معك بحق الجحيم؟

695
00:49:37,958 --> 00:49:40,333
من فعل هذا بي
ذهبت من خلال سترتي.

696
00:49:40,833 --> 00:49:42,166
كان الشعر في سترتي.

697
00:49:42,250 --> 00:49:44,375
ماذا؟ تعتقد أنني فعلت ذلك
أن تفعل شيئا مع هذا؟

698
00:49:44,458 --> 00:49:47,375
أنت فقط تعرف عن الشعر. أنت فقط.

699
00:49:48,333 --> 00:49:49,250
أنا آسف.

700
00:49:50,916 --> 00:49:54,416
تمام؟ أنا... أخبرت الآخرين بذلك.
أنك... كان لديك بعض الأدلة.

701
00:49:56,041 --> 00:49:58,375
يعتقدون أنك مجنون، لو.
لقد كنت أدافع عنك، حسنًا؟

702
00:50:00,583 --> 00:50:01,833
توقف عن المساعدة.

703
00:50:05,000 --> 00:50:07,958
داني، على محمل الجد، هيا.
ماذا...ماذا عن الحفل؟

704
00:50:08,041 --> 00:50:11,083
الفتاة حاولت أن تغرق نفسها، صحيح؟
ماذا ستفعل بعد ذلك؟

705
00:50:11,166 --> 00:50:12,625
أنا أطلب منها النزول.

706
00:50:12,708 --> 00:50:15,708
كان من الممكن أن يكون لديك جسد
على هذا القارب، نعم؟ جسد!

707
00:50:16,583 --> 00:50:18,666
-لا أستطيع تحمل المزيد من الفضيحة.
-من فضلك--

708
00:50:18,750 --> 00:50:20,416
-أنت تعرف ذلك.
-فقط أعيد النظر.

709
00:50:20,500 --> 00:50:22,250
شيء ما لا يبدو على ما يرام.

710
00:50:22,750 --> 00:50:25,083
يجب أن أذهب. أنا آسف. تمام؟

711
00:50:34,208 --> 00:50:37,583
آن من المعجبين. على ما يبدو،
لقد كانت صحفية جيدة.

712
00:50:37,666 --> 00:50:40,250
-المرأة مصدر إزعاج لعين.
-إنها وظيفة الجوز المطلق.

713
00:50:40,333 --> 00:50:43,625
هل نعرف أي نجوم روك آخرين؟
مع وقت الفراغ في أيديهم؟

714
00:50:44,125 --> 00:50:47,458
أوه! أحسنت. حلقة الفاكهة.

715
00:50:47,958 --> 00:50:49,083
لا، حقا، أحسنت.

716
00:50:50,125 --> 00:50:52,291
ماذا؟ انتظر.
ألا تعتقد أن هذا أمر مريب؟

717
00:50:52,375 --> 00:50:54,500
لقد تم دفعي في حمام السباحة
ويغادر فقط؟

718
00:50:54,583 --> 00:50:56,500
لقد كان خائفًا مما ستفعله بعد ذلك.

719
00:50:56,583 --> 00:50:59,500
-تمام.
- مثل بقيتنا، بصراحة.

720
00:50:59,583 --> 00:51:02,291
هل فكرت بجدية
هل كان بإمكان داني أن يدفع شخصًا ما؟

721
00:51:02,375 --> 00:51:03,625
ربما.

722
00:51:03,708 --> 00:51:06,416
-ومن غيره؟ أعتقد أنه كان بإمكاني فعل ذلك؟
-نعم، هل أستطيع؟

723
00:51:06,500 --> 00:51:09,625
لا أحد منكم يستطيع حساب متى
عاد الآخر إلى المقصورة.

724
00:51:09,708 --> 00:51:14,875
أوه! هذا حقيقي… لا، أنت كذلك
حقا الهذيان الصارخ من المستوى التالي جنون.

725
00:51:17,208 --> 00:51:19,708
لم يكن هناك جسد في الماء، لو.

726
00:51:19,791 --> 00:51:22,166
لم يكن هناك جثة هناك.
كنت نائما.

727
00:51:22,250 --> 00:51:23,791
كنت تتجول وتحلم

728
00:51:23,875 --> 00:51:28,875
وعقلك المرهق المتعطش للانتباه
فقط صنعت كل شيء.

729
00:51:30,250 --> 00:51:31,750
لذا أسقطه.

730
00:51:33,041 --> 00:51:34,125
من فضلك يا الله.

731
00:51:36,583 --> 00:51:40,000
أنت محبط بعض الشيء يا لو.
انها نوع من السامة.

732
00:52:31,500 --> 00:52:33,541
انتظر! يا إلهي.

733
00:53:08,666 --> 00:53:09,708
لا، انتظر!

734
00:54:02,458 --> 00:54:03,458
من أنت؟

735
00:54:04,583 --> 00:54:07,083
-لقد رأيتك تغرق.
-لا، لم تفعل.

736
00:54:07,166 --> 00:54:10,875
أنظر، لقد رأيتني الآن.
أنا على قيد الحياة. الآن فقط أسقط هذا.

737
00:54:11,583 --> 00:54:14,833
-لقد حذرتك.
-هل كتبت الرسالة في المرآة؟

738
00:54:15,416 --> 00:54:18,291
-لماذا دفعتني في المسبح؟
-لم أكن أنا.

739
00:54:18,375 --> 00:54:20,875
-من أخرج الشعر من سترتي؟
-قف!

740
00:54:20,958 --> 00:54:24,291
-سوف يقتلك. عليك أن تتوقف!
-من الذي تتحدث عنه؟

741
00:54:24,375 --> 00:54:27,458
-ما الذي يجري؟ من ذهب إلى البحر؟
-قف! سوف يقتلك.

742
00:54:28,041 --> 00:54:30,000
يا جي…

743
00:54:31,416 --> 00:54:32,291
آن؟

744
00:54:34,125 --> 00:54:35,125
لماذا؟

745
00:56:04,583 --> 00:56:05,791
يساعد!

746
00:56:28,291 --> 00:56:31,500
بدون كل الأدوية
يمكنك... يمكنك أن تشعر بذلك حقًا.

747
00:56:32,125 --> 00:56:33,708
كل هذا الدواء.

748
00:56:33,791 --> 00:56:35,500
حقا يأخذها مني.

749
00:56:35,583 --> 00:56:37,375
هذا هو واحد. أتذكر الآن.

750
00:56:37,458 --> 00:56:39,875
أود أن أواصل هذا غدا.

751
00:57:00,458 --> 00:57:01,666
من أنت؟

752
00:57:03,958 --> 00:57:05,625
أعلم أنك لست آن.

753
00:57:07,750 --> 00:57:10,833
لم تكن تعلم أن آن قد توقفت
تناول أدويتها.

754
00:57:13,833 --> 00:57:16,500
لقد نسيت أن لدينا
موعد للتحدث في اليوم التالي.

755
00:57:20,083 --> 00:57:22,375
لقد كانت آن هي التي ذهبت إلى البحر، أليس كذلك؟

756
00:57:23,750 --> 00:57:26,166
وكنت تتظاهر
لتكون لها منذ ذلك الحين.

757
00:57:27,375 --> 00:57:29,500
لم يكن ذلك جزءًا من الخطة أبدًا.

758
00:57:29,583 --> 00:57:32,625
من كان صوته
الذي سمعته في الغرفة تلك الليلة؟

759
00:57:38,500 --> 00:57:39,500
كان…

760
00:57:40,375 --> 00:57:43,375
يا إلهي. لقد كنت غبيا جدا.
لقد كان بولمر، أليس كذلك؟ كان…

761
00:57:43,958 --> 00:57:46,166
كان يعلم ذلك، اه، أن...

762
00:57:46,833 --> 00:57:48,375
أن آن كانت تحرمه من الميراث.

763
00:57:50,833 --> 00:57:53,208
لم أكن أعتقد أنه كان سيقتلها.

764
00:58:02,250 --> 00:58:04,958
كان من المفترض أن أتظاهر فقط
أن تكون آن ليوم واحد.

765
00:58:05,041 --> 00:58:07,833
للقاء بعض المحامين. وقع على وصية.

766
00:58:08,416 --> 00:58:10,666
قال للتو أنه سيكون مثل التمثيل.

767
00:58:10,750 --> 00:58:13,458
-هل لديك مسرحية وأخبرني ما هو رأيك.
-نعم.

768
00:58:15,833 --> 00:58:17,375
هناك هذا البرنامج.

769
00:58:17,875 --> 00:58:20,208
نوع من التعرف على الوجه.

770
00:58:21,416 --> 00:58:23,250
لقد اقترب مني عبر الفيسبوك.

771
00:58:27,041 --> 00:58:31,250
لقد دعاني إلى هذه الحفلة
في لندن. دفعت ثمن كل شيء.

772
00:58:32,541 --> 00:58:34,791
لم يُعرض عليّ أبدًا الكثير من المال.

773
00:58:34,875 --> 00:58:38,875
يجب أن تكون مرتاحًا
معي لكي يعمل هذا.

774
00:58:44,791 --> 00:58:45,875
ريتشارد؟

775
00:58:45,958 --> 00:58:48,000
ماذا؟ ما هذا؟

776
00:58:52,291 --> 00:58:53,541
-اه...
-من أنت؟

777
00:58:54,666 --> 00:58:57,041
-لماذا هي...؟ أنت مجنون.
-آن، اهدأ.

778
00:58:57,125 --> 00:58:58,916
-مجنون تماما.
- اهدأ.

779
00:58:59,791 --> 00:59:01,666
اسكت. اسمع، فقط...

780
00:59:01,750 --> 00:59:03,541
سخيف اصمت. اسكت!

781
00:59:03,625 --> 00:59:06,041
معاش مثير للشفقة؟
هذا كل ما كنت ستتركني؟

782
00:59:08,958 --> 00:59:10,208
ماذا؟

783
00:59:17,291 --> 00:59:18,333
أنت…

784
00:59:19,791 --> 00:59:20,791
كل شيء على ما يرام.

785
00:59:23,625 --> 00:59:24,541
آن.

786
00:59:38,208 --> 00:59:40,500
لم أكن لأوافق على ذلك أبدًا.

787
00:59:41,833 --> 00:59:44,416
لا، لا، لا، لا، لا، لا!

788
00:59:44,500 --> 00:59:45,625
ليس هذا.

789
00:59:51,416 --> 00:59:52,791
كان يجب أن أوقفه.

790
01:00:02,375 --> 01:00:05,250
أنا فقط... لم أتخيل قط
سينتهي الأمر على هذا النحو.

791
01:00:09,000 --> 01:00:10,958
أنت لا تعرف من أين أتيت.

792
01:00:11,041 --> 01:00:13,708
ما يشبه أن لا تملك شيئًا.

793
01:00:13,791 --> 01:00:16,125
لا شيء لإعطاء تلك
الذين يعتمدون عليك.

794
01:00:17,666 --> 01:00:19,666
ابنتي هي كل شيء بالنسبة لي.

795
01:00:26,000 --> 01:00:27,125
ما اسمك؟

796
01:00:29,041 --> 01:00:30,041
كاري.

797
01:00:31,125 --> 01:00:34,458
حسنًا يا كاري. استمع لي.
هل ستستمعين لي يا كاري؟

798
01:00:35,750 --> 01:00:37,333
إنه يستخدمك.

799
01:00:40,000 --> 01:00:43,750
تعتقد أنه سوف يسمح لك بالرحيل
بعد توقيع تلك العقود؟

800
01:00:46,000 --> 01:00:48,291
لقد رأيته يقتل شخصًا ما.

801
01:00:48,833 --> 01:00:51,583
لن يغادر
نهاية فضفاضة ملقاة حولها.

802
01:00:53,666 --> 01:00:55,791
لقد حاولوا بالفعل قتلي.

803
01:00:58,125 --> 01:00:59,875
علينا أن نعمل معا.

804
01:01:02,166 --> 01:01:04,125
أحتاج إلى العودة إلى الطابق العلوي.

805
01:01:20,375 --> 01:01:22,375
أوه. آن.

806
01:01:24,875 --> 01:01:26,083
آن.

807
01:01:27,625 --> 01:01:29,250
أين كنت يا حبيبي؟

808
01:01:29,833 --> 01:01:31,708
لقد فاتتك العرض بأكمله تقريبًا.

809
01:01:31,791 --> 01:01:33,000
أنا آسف.

810
01:01:38,875 --> 01:01:42,166
آن وأنا أود أن أقول
أشكركم مرة أخرى على…

811
01:01:43,250 --> 01:01:45,333
أن نكون هنا معنا في هذا الوقت الخاص.

812
01:01:47,250 --> 01:01:48,500
أحبك يا عزيزي.

813
01:01:49,500 --> 01:01:52,833
لقد كان أعظم امتياز بالنسبة لي،
أقضي حياتي معك.

814
01:01:57,125 --> 01:02:00,625
حسنا، إذا لم نتمكن من أخذ أورورا
إلى الأضواء الشمالية،

815
01:02:01,250 --> 01:02:02,750
سوف نحضرهم هنا لنا.

816
01:02:10,875 --> 01:02:13,166
-هذا أشبه به!
-هذا مذهل!

817
01:02:23,166 --> 01:02:25,833
-معجب. أنا معجب.
-تعال، تعال، تعال.

818
01:02:41,416 --> 01:02:43,000
أنا أحبك جداً.

819
01:02:58,125 --> 01:03:00,000
أوه. أهلاً بك.

820
01:03:00,083 --> 01:03:02,500
مجرد التحقق من المريض.

821
01:03:03,000 --> 01:03:06,791
سأتركها تنام.
لقد مرت بيومين عاطفيين.

822
01:03:07,458 --> 01:03:08,458
يمين.

823
01:03:14,541 --> 01:03:15,583
مهلا، لو؟

824
01:03:17,291 --> 01:03:19,166
اه...

825
01:03:19,250 --> 01:03:20,583
أنا هنا إذا كنت في حاجة لي.

826
01:03:25,750 --> 01:03:27,375
لا يمكنها أن تختفي دموياً.

827
01:03:27,458 --> 01:03:29,916
نحن في البحر. ليس هناك مكان للذهاب.

828
01:03:31,375 --> 01:03:33,083
أنا والكابتن سنواصل البحث.

829
01:03:33,166 --> 01:03:35,250
عندما تجدها، تخلص منها.

830
01:03:36,500 --> 01:03:37,500
نعم؟

831
01:03:38,916 --> 01:03:39,791
نعم؟

832
01:03:42,000 --> 01:03:43,000
أنا انتهيت.

833
01:03:43,583 --> 01:03:45,916
لا أستطبع. ليس هذا ما ناقشناه.

834
01:03:46,000 --> 01:03:49,666
لم يحدث شيء على الطريق
ناقشنا. هذا هو بيت القصيد.

835
01:03:49,750 --> 01:03:51,541
كانت آن شيئًا واحدًا.

836
01:03:52,708 --> 01:03:55,541
أعني، إعطاء جرعة زائدة
إلى امرأة تموت بالفعل،

837
01:03:55,625 --> 01:03:57,625
لكن هذا قتل بدم بارد.

838
01:03:57,708 --> 01:04:00,916
هل أحتاج أن أذكرك
أين كنا قبل ثلاث سنوات؟

839
01:04:02,583 --> 01:04:05,083
مع أنك تدمع عيناك،
التسول لمساعدتي.

840
01:04:05,583 --> 01:04:08,666
لا تظن أنني غبي بما يكفي لأصدق ذلك
هل كانت تلك المرأة الوحيدة التي فعلت ذلك بها؟

841
01:04:08,750 --> 01:04:09,625
ريتشارد، من فضلك.

842
01:04:09,708 --> 01:04:13,333
كم عدد الآخرين الذين سيخرجون
من الأعمال الخشبية ألم أدفنها؟

843
01:04:13,416 --> 01:04:14,958
لن يتم ضربك للتو.

844
01:04:15,041 --> 01:04:17,041
كنت قد قضيت
حياتك اللعينة في السجن

845
01:04:17,125 --> 01:04:19,416
أنظر، أنا أقدر ذلك
كل ما قمت به.

846
01:04:19,500 --> 01:04:22,708
أعرف، لكننا لا ننسى
ترتيبنا، أليس كذلك؟

847
01:04:23,625 --> 01:04:24,625
لا.

848
01:04:30,541 --> 01:04:31,583
سوف أعتني بها.

849
01:04:36,250 --> 01:04:37,166
شكرا روبرت.

850
01:04:59,791 --> 01:05:04,541
عليك أن تذهب إلى الشرطة. لديك
لأقول لهم كل ما قلته لي.

851
01:05:04,625 --> 01:05:08,541
لا أستطبع. سوف يعتقلونني أيضًا.
أنا شريك.

852
01:05:08,625 --> 01:05:11,958
لقد قُتل شخص ما.
سوف يأخذون ابنتي بعيدا عني.

853
01:05:12,041 --> 01:05:15,541
أنا فقط بحاجة للتوقيع على ما يريد مني
للتوقيع والحضور في ذلك الحفل.

854
01:05:15,625 --> 01:05:18,875
أنت تعتقد حقا
أنه سوف يسمح لك بالذهاب على قيد الحياة؟

855
01:05:18,958 --> 01:05:21,916
كاري، وقال انه سوف يتخلص منك.
أنت تعرف ذلك.

856
01:05:23,666 --> 01:05:25,333
هل يعلمون أنني هنا؟

857
01:05:26,000 --> 01:05:28,708
إنهم لا يعرفون أين أنت،
لكنهم يبحثون.

858
01:05:32,125 --> 01:05:33,250
كم من الوقت قبل أن نرسو؟

859
01:05:34,041 --> 01:05:37,416
حوالي ساعتين. سأترك الباب مفتوحا.

860
01:05:38,000 --> 01:05:40,291
-يعطيك فرصة.
-انظري كاري.

861
01:05:41,250 --> 01:05:43,750
لن يحدث شيء
حتى تقوم بالتوقيع على تلك الإرادة.

862
01:05:44,708 --> 01:05:45,958
بولمر يحتاجك على قيد الحياة.

863
01:05:47,333 --> 01:05:50,833
ولكن بعد أن فعلت ما يريد،
أنت في خطر.

864
01:05:54,375 --> 01:05:55,958
انا ذاهب للوصول إليك.

865
01:05:57,041 --> 01:05:58,041
أعدك.

866
01:06:10,000 --> 01:06:12,583
كل الطاقم، كل الطاقم، تحذير لمدة 30 دقيقة.

867
01:06:12,666 --> 01:06:15,625
سنسقط المرساة خلال 30 دقيقة.

868
01:06:40,833 --> 01:06:42,791
-مرحبا، لارس، لارس.
-أوه نعم.

869
01:06:43,375 --> 01:06:46,583
هل…
بالمناسبة، هل قمت بتنزيل ألبومي؟

870
01:06:46,666 --> 01:06:50,125
أشعر برغبة في قول: "ثلاث مرات،
كارلا، ربما تكون كثيرة جدًا."

871
01:06:51,916 --> 01:06:53,916
-هذه هي الغرفة الأخيرة.
-إنه كذلك يا سيدي.

872
01:07:10,375 --> 01:07:13,958
أوه، السيد... السيد مورغان، سأل الدكتور ميهتا
أن نسمح لها بالراحة.

873
01:07:14,041 --> 01:07:16,916
يبدو أنها كانت في حالة الليلة الماضية.
لقد أعطاها المهدئات.

874
01:07:18,166 --> 01:07:20,916
-فقط أخبرها أنني مررت هنا، حسنًا؟
-بالطبع.

875
01:07:21,416 --> 01:07:22,416
شكرًا لك.

876
01:07:23,291 --> 01:07:24,250
مم.

877
01:07:35,916 --> 01:07:37,833
-آه، بن.
-يا.

878
01:07:38,375 --> 01:07:41,041
شكرا جزيلا لك
لتواجدكم هذه الأيام القليلة الماضية.

879
01:07:41,125 --> 01:07:42,083
نعم.

880
01:07:42,166 --> 01:07:44,000
لا استطيع الانتظار لنرى
ما التقطته في الحفل.

881
01:07:44,083 --> 01:07:45,583
بالتأكيد. أنا، اه...

882
01:07:46,916 --> 01:07:48,125
أنا قلقة بشأن لو.

883
01:07:48,750 --> 01:07:50,208
نعم، نعم، وأنا أيضا.

884
01:07:50,291 --> 01:07:52,458
حسنًا، لا يمكنها أن تكون كذلك
في أيدٍ أفضل رغم ذلك.

885
01:07:52,541 --> 01:07:54,583
المال لا يستطيع الشراء
طبيب أفضل، ثق بي.

886
01:07:54,666 --> 01:07:57,875
لقد وافق على البقاء معها
حتى تصبح في صحة جيدة بما يكفي لتنضم إلينا لاحقًا.

887
01:07:58,375 --> 01:08:01,666
اه... توقفت قليلاً، أليس كذلك؟

888
01:08:02,291 --> 01:08:05,000
حسنا، المياه الضحلة تعني
لا يمكننا التوقف أكثر.

889
01:08:05,500 --> 01:08:08,208
الجانب السلبي الوحيد لوجود
مثل هذا القارب الكبير.

890
01:08:11,125 --> 01:08:13,000
جميع الركاب، جميع الركاب.

891
01:08:13,083 --> 01:08:15,375
النقل سيغادر خلال خمس دقائق

892
01:08:15,458 --> 01:08:18,083
يرجى شق طريقك إلى سطح السباحة.

893
01:08:23,291 --> 01:08:26,666
لقد كان من دواعي سرورنا المطلق
استضافتك طوال هذه الأيام القليلة الماضية.

894
01:08:26,750 --> 01:08:29,041
-إنني أتطلع إلى رؤيتك قريبا.
-شكرًا لك.

895
01:08:29,125 --> 01:08:30,375
-مع السلامة.
-أنا آسف.

896
01:08:30,458 --> 01:08:32,041
-بن؟
-وداعا يا سيدي.

897
01:08:32,541 --> 01:08:36,583
انها مجرد لو. لا أشعر أنني بحالة جيدة
تركها هنا. سأتبع لاحقا.

898
01:08:38,208 --> 01:08:41,500
هل يمكننا، أم... هل يمكننا أن نذهب، من فضلك؟

899
01:08:41,583 --> 01:08:43,583
-أنا أتجمد.
- اصمت يا آدم.

900
01:08:43,666 --> 01:08:45,083
على محمل الجد، هيا.

901
01:08:45,166 --> 01:08:47,000
لا يمكننا الانتظار للجميع.

902
01:09:15,166 --> 01:09:17,583
تعال. ماذا أفعل؟

903
01:09:17,666 --> 01:09:19,458
مرحبًا؟ مرحبًا؟

904
01:09:19,541 --> 01:09:20,625
-لورا.
-مرحبًا؟

905
01:09:22,333 --> 01:09:24,208
الحمد لله وجدناك.

906
01:09:24,958 --> 01:09:27,000
لقد كان الجميع قلقين للغاية.

907
01:09:28,125 --> 01:09:29,208
ابقى بعيدا عني.

908
01:09:29,291 --> 01:09:32,416
أنا... أريد فقط التأكد من أنك بخير.
أعني، أنت…

909
01:09:32,500 --> 01:09:34,750
-أنا بخير.
-لقد كنت في عداد المفقودين لأكثر من يوم.

910
01:09:34,833 --> 01:09:35,833
أنا بخير.

911
01:09:37,916 --> 01:09:40,833
أريد فقط التأكد
أنت لم تؤذي نفسك.

912
01:09:43,375 --> 01:09:45,791
لا بأس يا لورا. يمكننا إصلاح هذا.

913
01:10:35,791 --> 01:10:37,125
بحق الجحيم؟

914
01:10:39,166 --> 01:10:40,125
ماذا كان فيه؟

915
01:10:42,208 --> 01:10:43,166
ماذا كان؟

916
01:10:43,250 --> 01:10:45,833
ماذا كان فيه بحق الجحيم؟

917
01:10:49,375 --> 01:10:51,125
بن، بن، بن.

918
01:10:51,208 --> 01:10:52,916
لو. يجري!

919
01:10:53,416 --> 01:10:55,666
-أخرج الحقيقة!
-اللعنة.

920
01:11:32,416 --> 01:11:34,333
يا إلهي. بن.

921
01:11:35,375 --> 01:11:36,791
ابق حيث أنت.

922
01:13:21,291 --> 01:13:24,208
-ماذا جرى؟
-بن مات.

923
01:13:26,083 --> 01:13:29,375
-ما الذي تتحدث عنه؟
-لقد حاول مهاجمتي.

924
01:13:29,958 --> 01:13:31,166
كان يحمي لو و...

925
01:13:32,333 --> 01:13:33,333
كان لا مفر منه.

926
01:13:35,291 --> 01:13:39,291
-هل تخزن الجثث؟
-إنه هو فقط. قفز لو في الماء.

927
01:13:39,375 --> 01:13:41,666
ومع درجات الحرارة هذه،
لم تكن لتنجح.

928
01:14:01,625 --> 01:14:03,500
لن أدع هذا ينهار.

929
01:14:04,208 --> 01:14:05,291
أنت تفهم؟

930
01:14:06,000 --> 01:14:07,208
إنها على وشك التوقيع على الوصية

931
01:14:08,291 --> 01:14:11,583
وبعدها بعد الحفل
تتخلص منها.

932
01:14:33,291 --> 01:14:37,541
لقد كنت أعلق فقط
على... التغيير المفاجئ في القلب

933
01:14:38,333 --> 01:14:40,666
بعد كل العمل على الأساس.

934
01:14:41,625 --> 01:14:43,541
-بالتأكيد.
-حسنا...

935
01:14:43,625 --> 01:14:48,125
لقد كان زوجي بجانبي
كل هذه السنوات الصعبة، لذلك...

936
01:14:49,000 --> 01:14:52,333
بالتفكير، قررت
حل أكثر منطقية.

937
01:14:57,916 --> 01:14:59,000
هل يجب أن نوقع؟

938
01:15:00,625 --> 01:15:01,750
نعم.

939
01:15:07,791 --> 01:15:08,916
هل تشعر بالضعف؟

940
01:15:09,750 --> 01:15:11,750
هل تحتاج دكتور ميهتا
لأعطيك شيئا؟

941
01:15:13,416 --> 01:15:14,416
لا.

942
01:15:20,666 --> 01:15:21,750
أشعر بخير.

943
01:15:33,791 --> 01:15:34,916
اختر ما يناسبك.

944
01:15:41,875 --> 01:15:45,708
سأقوم بالحديث الليلة.
كل ما عليك فعله هو الابتسام والتلويح.

945
01:15:46,458 --> 01:15:48,500
سوف أتغير. سأحصل عليك لاحقا.

946
01:16:35,166 --> 01:16:36,416
الأمن على اثنين.

947
01:16:36,500 --> 01:16:39,125
لو سمحت. آن ماتت.

948
01:16:40,041 --> 01:16:41,958
لقد رأيت آن للتو مع محاميها.

949
01:16:42,041 --> 01:16:43,458
هل غيرت إرادتها؟

950
01:16:44,708 --> 01:16:47,125
هل وقعت على كل أموالها؟
إلى بولمر؟

951
01:16:48,708 --> 01:16:51,208
قالت لي آن
أنها كانت تحرمه من الميراث.

952
01:16:51,291 --> 01:16:56,083
في الليلة التي أخذتني إليها،
تلك هي الليلة التي ذهبت فيها آن إلى البحر.

953
01:16:56,166 --> 01:16:57,333
قتلها بولمر.

954
01:16:58,125 --> 01:17:00,750
تلك المرأة كانت تنتحل شخصية
لها منذ ذلك الحين.

955
01:17:00,833 --> 01:17:02,041
دفع لها بولمر مقابل القيام بذلك.

956
01:17:02,125 --> 01:17:03,250
ينظر. ينظر.

957
01:17:04,958 --> 01:17:09,000
اقرأها. إنه الخطاب
آن تعتزم إعطاء هذه الليلة.

958
01:17:15,791 --> 01:17:17,666
هذا جنون.

959
01:17:21,125 --> 01:17:22,500
ماذا لو كان بإمكاني إثبات ذلك؟

960
01:17:28,791 --> 01:17:32,958
إنه لمن دواعي سروري البالغ
لرؤيتك مجتمعة هنا لتكريم

961
01:17:33,458 --> 01:17:37,750
إلى المرأة التي بجانبها
لقد عبدت لسنوات عديدة الآن.

962
01:17:38,250 --> 01:17:39,583
من رؤيته و...

963
01:17:40,625 --> 01:17:41,791
والطموح

964
01:17:42,291 --> 01:17:45,541
لم تساعد فقط في الحفاظ عليها
تراث عائلتها،

965
01:17:46,416 --> 01:17:48,958
ولكن أيضا المخصب
حياة الكثير منا هنا.

966
01:17:49,041 --> 01:17:50,208
اسمع، اسمع.

967
01:17:52,583 --> 01:17:54,125
امرأة لا تحتاج إلى تعريف.

968
01:17:55,500 --> 01:17:56,666
آن لينجستاد.

969
01:18:06,791 --> 01:18:10,416
عزيزتي آن ترغب في ذلك
اليوم ليكون يوم الفرح

970
01:18:10,500 --> 01:18:11,625
ليس الحزن.

971
01:18:11,708 --> 01:18:13,250
لرؤيتها كبداية.

972
01:18:13,833 --> 01:18:18,708
بدأ جد آن
مؤسسة شحن صغيرة منذ 70 عامًا.

973
01:18:18,791 --> 01:18:22,708
ولنفكر أين نحن الآن،
إنشاء مؤسسة لينجستاد،

974
01:18:22,791 --> 01:18:24,625
بنية رد الجميل.

975
01:18:26,291 --> 01:18:27,416
لو كان هنا،

976
01:18:27,500 --> 01:18:31,416
أنا متأكد من أن ألفريد سيكون فخورًا جدًا
من ... من كل إنجازات آن.

977
01:18:31,500 --> 01:18:34,583
وسأقوم بالتأكيد…
أنا... أنا آسف. ما أنت…؟

978
01:18:34,666 --> 01:18:36,333
آسف على الانقطاع،

979
01:18:36,416 --> 01:18:40,041
لكن آن لينجستاد سألتني
للتأكد من أن قصتها تُروى بشكل صحيح.

980
01:18:40,791 --> 01:18:44,291
-فقط ثانية واحدة، الجميع. سنقوم اه...
- أم، هل تسمح لي بالتحدث؟

981
01:18:44,375 --> 01:18:47,208
-ماذا يحدث هنا؟
-سخيف. هذه المرأة متوهمة.

982
01:18:47,291 --> 01:18:49,625
-قضت الأيام الأربعة الماضية--
-دعها تتكلم.

983
01:18:52,833 --> 01:18:54,500
ماذا يحدث يا ريتشارد؟

984
01:18:55,250 --> 01:18:57,791
هذا يكفي.
من فضلك اصطحبها إلى المنزل.

985
01:18:57,875 --> 01:18:59,458
قلت دعها تتكلم

986
01:18:59,541 --> 01:19:02,083
عزيزتي، هذا لطف كبير منك
أن أشفق عليها--

987
01:19:02,166 --> 01:19:03,291
أريدها أن تتكلم.

988
01:19:03,375 --> 01:19:05,291
لا أريدها أن تفسد هذا الاحتفال.

989
01:19:06,041 --> 01:19:09,333
-ارفع يديك عن ضيفي.
-خذها. افعل كما أقول.

990
01:19:09,416 --> 01:19:11,666
نعم ريتشارد. آن تريدها أن تتحدث.

991
01:19:11,750 --> 01:19:14,500
- هل ستترك المرأة تذهب؟
-نعم، إنها حفلتها بعد كل شيء.

992
01:19:14,583 --> 01:19:17,125
لقد سمعت الآنسة لينجستاد. اسمح لها أن تذهب.

993
01:19:17,708 --> 01:19:18,708
شكرًا لك.

994
01:19:22,791 --> 01:19:26,333
هذه هي الوثيقة
التي أعطتها لي آن لينجستاد منذ أربعة أيام.

995
01:19:26,416 --> 01:19:29,041
-الخطاب الذي خططت لإلقاءه.
- هذه المرأة غير متزنة.

996
01:19:29,125 --> 01:19:31,208
آن، هل تسمحين لي بقراءتها
بالنسبة لك من فضلك؟

997
01:19:31,291 --> 01:19:32,333
نعم من فضلك.

998
01:19:32,416 --> 01:19:35,583
-أنا أحذرك. لا تفعل هذا.
-هل تسمح لها بالتحدث؟

999
01:19:36,083 --> 01:19:40,875
"عند وفاتي، أعمالي المتبقية
سيتم تسييل المصالح ورأس المال."

1000
01:19:40,958 --> 01:19:43,666
"كل شيء يجب وضعه
في مؤسسة لينجستاد."

1001
01:19:43,750 --> 01:19:47,916
-"يتم بعد ذلك نقل السيطرة إلى--"
-قطع الميكروفون. قطع الميكروفون لها!

1002
01:19:48,000 --> 01:19:51,541
"...إلى حزب مستقل."

1003
01:19:51,625 --> 01:19:53,750
"زوجي، ريتشارد بولمر،

1004
01:19:53,833 --> 01:19:56,500
لن تشارك من الآن فصاعدا
مع الأساس."

1005
01:19:56,583 --> 01:19:57,916
-هذه كذبة.
-ريتشارد.

1006
01:19:58,000 --> 01:20:01,416
لقد كتبت ذلك بنفسها.
إنها تحاول خلق فضيحة.

1007
01:20:01,500 --> 01:20:03,666
-هل هذه كلماتك، آن؟
-نعم إنهم هم.

1008
01:20:04,375 --> 01:20:07,083
من تظن نفسك؟
هل تعتقد أنك تستطيع أن تفعل هذا بي؟

1009
01:20:07,166 --> 01:20:09,625
افعل ما؟ نحن فقط نقول الحقيقة،
أليس كذلك يا آن؟

1010
01:20:09,708 --> 01:20:10,541
نعم لورا.

1011
01:20:10,625 --> 01:20:13,250
الآن سمعت رغبات زوجتك،
أليس كذلك؟

1012
01:20:13,333 --> 01:20:15,083
ما تفعله ليس ذكيا.

1013
01:20:15,583 --> 01:20:17,666
-إنها ليست ذكية.
-ماذا يحدث بحق الجحيم؟

1014
01:20:17,750 --> 01:20:20,416
أتعلم؟ أتعلم؟

1015
01:20:21,000 --> 01:20:24,458
اه، أيها السيدات والسادة،
أعتقد أنه ربما نسميه يومًا.

1016
01:20:24,541 --> 01:20:27,625
سنجد فرصة أخرى
إلى ... للانتهاء. شعور آن--

1017
01:20:27,708 --> 01:20:29,958
أشعر بتحسن كبير، في الواقع.

1018
01:20:33,125 --> 01:20:34,291
أنت لست حتى آن.

1019
01:20:34,375 --> 01:20:36,666
هذه المرأة ليست حتى آن.

1020
01:20:36,750 --> 01:20:37,625
مهلا، مهلا، مهلا!

1021
01:20:37,708 --> 01:20:40,833
إذا لم تكن آن، فمن هي إذن؟
وأين آن الحقيقية؟

1022
01:20:40,916 --> 01:20:43,333
هل هناك شيء آخر
تريد أن تقول لضيوفك؟

1023
01:20:46,041 --> 01:20:47,166
من هي؟

1024
01:20:49,833 --> 01:20:51,958
ريتشارد، ريتشارد!

1025
01:20:52,916 --> 01:20:54,583
-ابق في الخلف!
-ريتشارد، اهدأ.

1026
01:20:55,166 --> 01:20:56,375
البقاء مرة أخرى!

1027
01:20:57,208 --> 01:20:59,750
اسمع، يمكنك إعادته.
أو سأقتلك.

1028
01:20:59,833 --> 01:21:01,708
-ابق في الخلف!
- اهدأ!

1029
01:21:01,791 --> 01:21:03,208
ضع السكين أرضًا يا ريتشارد.

1030
01:21:08,291 --> 01:21:10,458
هيا يا بولمر. انتهى. انتهى.

1031
01:21:10,541 --> 01:21:11,666
يتحرك! يتحرك!

1032
01:21:11,750 --> 01:21:13,208
-يا!
-ريتشارد!

1033
01:21:13,791 --> 01:21:14,750
البقاء مرة أخرى!

1034
01:21:14,833 --> 01:21:17,541
-ريتشارد، من فضلك توقف عن ذلك.
-يتحرك. ابتعد عن طريقي.

1035
01:21:17,625 --> 01:21:19,833
-أوقفه!
-ابتعد عن الطريق!

1036
01:21:20,458 --> 01:21:21,583
ابتعد عن الطريق!

1037
01:21:22,166 --> 01:21:24,083
ابق في مكانك وإلا سأقتلها.

1038
01:21:27,208 --> 01:21:30,166
يستمع. سوف أطعنك هنا
إذا لم تتوقف عن قتالي.

1039
01:21:31,708 --> 01:21:34,500
-لورا، ماذا يحدث بحق الجحيم؟
-إنها ليست آن.

1040
01:21:34,583 --> 01:21:37,041
-ماذا؟
-لقد ألقى آن من القارب منذ أربعة أيام.

1041
01:21:37,125 --> 01:21:38,333
القرف.

1042
01:22:04,916 --> 01:22:06,916
استمر في التحرك. من هنا.

1043
01:22:08,166 --> 01:22:09,416
هنا.

1044
01:22:11,166 --> 01:22:13,166
اسرع. فك هذا.

1045
01:22:13,250 --> 01:22:14,333
هناك.

1046
01:22:15,125 --> 01:22:16,208
بولمر، أسقط السكين!

1047
01:22:17,500 --> 01:22:18,625
أم ماذا؟

1048
01:22:21,208 --> 01:22:23,000
-أعتقد أنك يجب أن تسقط السكين.
-اللعنة عليك!

1049
01:22:27,958 --> 01:22:28,833
ماذا تفعل--

1050
01:22:34,416 --> 01:22:35,958
لا تجرؤ.

1051
01:22:36,041 --> 01:22:37,041
سخيف…

1052
01:22:40,125 --> 01:22:41,583
لا أستطيع الحصول على لقطة واضحة.

1053
01:22:44,791 --> 01:22:45,791
كيف تجرؤ.

1054
01:22:45,875 --> 01:22:47,083
سخيف يجرؤ عليك.

1055
01:23:05,125 --> 01:23:06,958
لا بأس.

1056
01:23:10,458 --> 01:23:12,625
لا بأس. انتهى.

1057
01:23:13,208 --> 01:23:16,416
انتهى. لا بأس. أنت بخير.

1058
01:23:16,500 --> 01:23:19,458
لا بأس. لا بأس. انتهى.

1059
01:23:20,416 --> 01:23:22,750
انتهى. لا بأس. أنت بخير.

1060
01:23:28,333 --> 01:23:30,291
شكرا لقول الحقيقة.

1061
01:24:22,541 --> 01:24:24,875
-شكرًا.
-لقد أحببت قطعتك.

1062
01:24:27,291 --> 01:24:29,416
أنت السبب وراء رغبتي في التدرب هنا.

1063
01:24:31,041 --> 01:24:34,000
عندما تنتهي من الامتصاص،
لي شاي، حليب، واثنين من السكريات.

1064
01:24:34,083 --> 01:24:36,333
أي شخص آخر كان سيفعل ذلك
كل شيء عنه،

1065
01:24:36,416 --> 01:24:38,666
لكنك تمكنت من العثور على الخير فيه.

1066
01:24:39,250 --> 01:24:40,708
لقد فاجأني حقا.

1067
01:24:41,791 --> 01:24:42,791
أنا أيضاً.

1068
01:25:04,125 --> 01:25:07,250
قصة إنسانية لأزمنة غير إنسانية.

1069
01:25:08,333 --> 01:25:09,541
فقط ما نحتاجه.

1070
01:25:12,541 --> 01:25:14,958
-التحرير في خمسة.
-أنا في طريقي.

1071
01:25:21,750 --> 01:25:25,208
يا! إنها جيدة. وأنا جيد.

1072
01:25:29,416 --> 01:25:30,708
يجب أن تأتي لزيارتنا.

1073
01:25:44,583 --> 01:25:49,833
أوه، ما هو الخطأ

1074
01:25:53,666 --> 01:25:57,000
في الآونة الأخيرة

1075
01:25:57,083 --> 01:26:01,041
ما هو الخطأ؟

1076
01:26:01,125 --> 01:26:05,166
أعتقد أننا حصلنا

1077
01:26:05,250 --> 01:26:09,333
غسلها بعيدا

1078
01:26:09,416 --> 01:26:13,458
يمكن من قبل

1079
01:26:13,541 --> 01:26:17,750
تعال للبقاء

1080
01:26:23,875 --> 01:26:27,916
كل شيء يحدث في كل وقت

1081
01:26:28,000 --> 01:26:32,166
في كل مكان، في كل وقت

1082
01:26:32,250 --> 01:26:36,208
كل شيء يحدث في كل وقت

1083
01:26:36,291 --> 01:26:38,916
كل ما حولي الآن

1084
01:26:39,000 --> 01:26:45,916
وأريد فقط أن أجعل الأمر يشعر بالارتياح

1085
01:26:54,916 --> 01:27:00,291
أوه، ما هو الخطأ

1086
01:27:03,166 --> 01:27:08,666
ما هو الخطأ؟

1087
01:27:11,458 --> 01:27:15,541
تعرف على هذا الوجه

1088
01:27:15,625 --> 01:27:19,750
قبالة عن ظهر قلب

1089
01:27:19,833 --> 01:27:23,791
كنا هنا للتو

1090
01:27:23,875 --> 01:27:27,916
ما هو الخطأ؟

1091
01:27:28,000 --> 01:27:32,166
كنا هنا للتو

1092
01:27:32,250 --> 01:27:36,375
كنا هنا للتو

1093
01:27:46,583 --> 01:27:50,666
كنا هنا للتو

1094
01:27:50,750 --> 01:27:54,708
كنا هنا للتو

1095
01:27:54,791 --> 01:27:58,916
كنا هنا للتو

1096
01:27:59,000 --> 01:28:03,041
كنا هنا للتو

1097
01:28:03,125 --> 01:28:07,208
كنا هنا للتو

1098
01:28:07,291 --> 01:28:11,250
كنا هنا للتو

1099
01:28:11,333 --> 01:28:15,500
كنا هنا للتو

1100
01:28:15,583 --> 01:28:19,708
كنا هنا للتو
★♪ متاهة HDRelease ♪★